1
00:00:19,477 --> 00:00:21,146
Takhle vypadá naše čtvrť.

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,398
Já chci být na videu!

3
00:00:23,481 --> 00:00:25,650
Řekni: „Připravujeme se na hurikán.“

4
00:00:25,734 --> 00:00:27,986
{\an8}Čaute! Připravujeme se na hurikán!

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,030
{\an8}Já natáčím. Nemusím být vidět.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,865
{\an8}Žene se sem hurikán!

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,867
- Natoč mě ty.
- Do Louisiany!

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,786
Jestli mě už nikdy neuvidíte,
takhle vypadám.

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
Já jsem kameramanka.

10
00:00:41,291 --> 00:00:45,462
Jsem Kimberly Riversová.
Natáčím dokument o roce 2005.

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
Blíží se k nám hurikán Katrina.

12
00:00:47,630 --> 00:00:51,092
<i>Teplota v naší oblasti</i>
<i>je aktuálně 31 stupňů.</i>

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,553
S manželem se snažíme připravit věci.

14
00:00:54,637 --> 00:00:58,808
Tady máme věci na grilování.
Můžeme grilovat.

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
Máme jídlo.

16
00:01:00,810 --> 00:01:03,063
Podívejte, led. Žádný maso, jenom led.

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,439
Terrelle!

18
00:01:05,315 --> 00:01:08,818
- Jak se máte? Pozdravte do kamery.
- Ahoj!

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,987
Natáčím záběry před a po.

20
00:01:11,071 --> 00:01:14,824
Takhle to vypadá před bouří.
Uvidíme, jak to bude vypadat po ní.

21
00:01:14,908 --> 00:01:16,409
- To teda jo.
- Co?

22
00:01:19,579 --> 00:01:21,456
Jdu se projet na kole.

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,249
Já nikam nejdu.

........