1
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Pane generále, lidi vždycky zajímá,

2
00:00:26,735 --> 00:00:29,612
kdo nese vinu a kdo mohl udělat víc.

3
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Jak byste na to odpověděl?

4
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
Žijeme v kultuře,
která chce okamžitá řešení.

5
00:00:34,951 --> 00:00:37,829
Sledujeme svět, který nám běží před očima,

6
00:00:37,912 --> 00:00:39,622
čerpáme emoce z filmů,

7
00:00:39,706 --> 00:00:44,044
film za hodinu a půl skončí,
zjeví se hrdina a všichni jsou vysmátí.

8
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
Při přírodní katastrofě to takhle nechodí.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
Pomoc!

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,595
<i>Lidem dochází jídlo, dochází jim voda…</i>

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,765
<i>Obětí možná budou tisíce.</i>

12
00:00:57,515 --> 00:01:00,769
Všichni hledají, na koho by svalili vinu.

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,562
{\an8}KRIZE A OBNOVA
BEZPRÁVÍ!

14
00:01:02,645 --> 00:01:05,106
Bylo to město plné černochů,

15
00:01:05,607 --> 00:01:08,860
takže se předpokládalo,
že tam nebude bezpečno.

16
00:01:08,943 --> 00:01:10,111
Zahoď to!

17
00:01:11,654 --> 00:01:15,158
A Američani věděli jen to,
co viděli v televizi.

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,870
A tak se dojem stal skutečností.

19
00:01:18,953 --> 00:01:21,748
<i>- Bezpráví v New Orleans.</i>
<i>- Zuřící dav zapálil…</i>

20
00:01:21,831 --> 00:01:24,542
<i>Ve městě se začalo ve velkém rabovat.</i>

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,377
RABUJÍCÍ BUDOU ZASTŘELENI

22
00:01:26,461 --> 00:01:28,588
Kdysi se tomu říkalo fámy

23
00:01:28,671 --> 00:01:30,465
a dnes dezinformace.

24
00:01:33,885 --> 00:01:35,386
........