1
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
KATRINA: PROJÍT SI VODOU I PEKLEM

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,315
{\an8}Jsem Shelton „Shakespear“ Alexander.

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,485
{\an8}Jsem z New Orleans v Louisianě,
z komunity Violet.

4
00:00:27,569 --> 00:00:30,071
{\an8}Musel jsem odsud odjet těsně před covidem.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,824
{\an8}Poslední čtyři roky žiju v Houstonu.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,660
Tenkrát jsem byl v šestý třídě

7
00:00:35,744 --> 00:00:40,081
a učitel říkal, že jsme dva a půl metru
pod hladinou moře.

8
00:00:40,665 --> 00:00:44,794
A kdyby prej přišla bouřka,
naše drahý Orleans se naplní jako miska.

9
00:00:45,295 --> 00:00:49,507
Byli jsme mladý.
Většina si pomyslela: „No a co jako?“

10
00:00:49,591 --> 00:00:52,469
Máme rádi červený fazole,
hovězí polívku a gumbo

11
00:00:52,552 --> 00:00:56,431
smíchaný s Mississippi a Mexickým zálivem.

12
00:00:56,514 --> 00:01:02,228
Stačí přidat kreolský koření,
kajenskej pepř a kapku tabaska.

13
00:01:02,312 --> 00:01:06,858
Nejdřív přišly hurikány Camille a Betsy.
Starší už to dobře znali.

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,946
Rok 2005, Katriny u pobřeží vidina
zněla mi jak poslední hodina.

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
Katriny? To si teda piš.

16
00:01:14,908 --> 00:01:18,703
Když se ptaj na mý pocity,
říkám, že můj flow má mezery poetický.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
Jako by to bylo včera.

18
00:01:20,872 --> 00:01:22,874
Ale je to už 20 let.

19
00:01:23,374 --> 00:01:26,211
To, co jsem viděl, může vzbuzovat vztek.

20
00:01:26,294 --> 00:01:29,798
Ale že jsem jen vzteklej, bych neřek.

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,966
Lidem nešlo o moc a bohatství.

22
00:01:32,050 --> 00:01:36,471
De La Soul zpívá,
že jde o mý duševní zdraví.

23
00:01:36,971 --> 00:01:40,683
........