1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Ano?

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
- <i>Jedeš autem nebo na kole?</i>
- Jsem v autě.

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,760
Teď jsem u nádraží Østerport.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,720
<i>Østerport? Myslela jsem, že jsi v Nyhavnu.</i>

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,520
Chceš vědět, kdy budu doma?

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,120
<i>Ne, potřebuju emocionální podporu.</i>
<i>Jsem na všechno sama.</i>

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
<i>Když se jedna zhroutí,</i>
<i>musím pořád nosit tu druhou</i>

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,240
<i>a nemůžu se o ni postarat…</i>

9
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
Chápu, ale…

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,480
<i>Jen potřebuju podporu,</i>
<i>když tady jedna z nich pořád něco vyvádí.</i>

11
00:00:42,040 --> 00:00:44,560
Jak se všichni máte?

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Děti jsou doma s mou ženou.

13
00:00:48,480 --> 00:00:52,440
- <i>Potřebuju podporu.</i>
- Proto asi nevoláš.

14
00:00:52,520 --> 00:00:57,480
Zní to, jako by sis potřebovala ulevit
a vylít si to na mě.

15
00:00:57,560 --> 00:00:59,080
Nic s tím neudělám.

16
00:00:59,160 --> 00:01:03,520
<i>Ne, nic takového.</i>
<i>Chci se zeptat, kdy budeš doma.</i>

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,680
<i>Potřebuju podporu. To je celý.</i>

18
00:01:06,760 --> 00:01:11,080
<i>Dějou se mi tyhle situace</i>
<i>a nemám komu zavolat</i>

19
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
<i>a nechat se podpořit, víš?</i>

20
00:01:15,520 --> 00:01:18,480
<i>Podívej. Zatím ahoj.</i>

21
00:01:19,320 --> 00:01:20,640
- Ahoj.
- <i>Papa.</i>

22
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
Pa.

23
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
<i>To je šílený!</i>
........