1
00:00:28,320 --> 00:00:31,360
<i>Tak tohle jsou mí spoluhráči.</i>

2
00:00:32,160 --> 00:00:36,600
<i>Nicola, univerzitní výzkumník,</i>
<i>jako jedinej je ženatej.</i>

3
00:00:37,320 --> 00:00:40,840
<i>Gianni, budoucí ženáč</i>
<i>a můj celoživotní nejlepší kamarád.</i>

4
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
<i>Federico, úspěšný právník.</i>

5
00:00:44,320 --> 00:00:47,280
<i>Já, mladý scenárista a už teď tragéd.</i>

6
00:00:47,360 --> 00:00:49,400
<i>Francesco, plešatý </i>hikikomori<i>.</i>

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,360
<i>A Jacopo.</i>

8
00:00:50,440 --> 00:00:53,600
<i>Je na volné noze, ale ani neplatí DPH.</i>

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
No tak, hoši. Hrajeme na deset.

10
00:00:55,680 --> 00:00:56,960
- Jedem!
- Na deset!

11
00:00:57,040 --> 00:01:00,640
- Na deset.
- Deset gólů? Neblázněte, chlapi.

12
00:01:00,720 --> 00:01:04,880
Mám dceru. Hele, nalijme si čistýho vína.

13
00:01:04,960 --> 00:01:06,760
Ten se zítra žení.

14
00:01:06,840 --> 00:01:08,800
- Ten má kapavku.
- To bylo tajný.

15
00:01:08,880 --> 00:01:10,720
Toho radši přeskočím.

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,280
Ten je dva roky v důchodu.
Ty jsi těhotnej.

17
00:01:13,360 --> 00:01:16,600
Opustil nás mladistvej elán.

18
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Co s tím uděláme?

19
00:01:17,760 --> 00:01:20,440
No, jestli vydržíme do tří…

20
00:01:28,960 --> 00:01:30,200
budeme rádi,

21
00:01:31,040 --> 00:01:34,520
když neskončíme jednou nohou v hrobě.
Jako tvoje máma.

22
00:01:34,600 --> 00:01:37,840
Ne, to nemůžeš říkat. To není vtipný.

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,040
Nedělám si srandu.

24
........