1
00:00:07,960 --> 00:00:09,640
{\an8}BARRANQUILLA, KOLUMBIE

2
00:05:47,880 --> 00:05:50,360
<i>Moje práce vyžaduje</i>
<i>jisté mentální nastavení.</i>

3
00:05:52,760 --> 00:05:54,000
<i>Dělám zakázky,</i>

4
00:05:55,400 --> 00:05:56,720
<i>vytipované cíle.</i>

5
00:05:58,800 --> 00:06:00,840
<i>Některé fušky musejí vypadat jako nehody.</i>

6
00:06:02,320 --> 00:06:03,720
{\an8}MÍSTO SESKOKU
DRÁHA ČLUNU

7
00:06:03,800 --> 00:06:06,400
{\an8}<i>Jiné musí vrhnout podezření</i>
<i>na někoho jiného.</i>

8
00:06:11,480 --> 00:06:14,200
<i>A nemnoho z nich musí vyslat jasný vzkaz.</i>

9
00:06:18,520 --> 00:06:20,320
<i>Stisknout spoušť je snadné.</i>

10
00:06:21,800 --> 00:06:26,160
<i>Ale nejlepší práci odvedu,</i>
<i>když nikdo nepozná, že jsem tam byl.</i>

11
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
NÁHODNÉ UTONUTÍ
ŠÉFA KARTELU JORGEHO LARY

12
00:06:53,000 --> 00:06:55,240
Včera mě navštívila alkovíla.

13
00:06:56,440 --> 00:06:58,400
Nechala mi tu lahev skotské.

14
00:06:58,960 --> 00:07:01,240
Dokonce trefila dobrou značku.

15
00:07:04,080 --> 00:07:05,240
Měj se, Henry.

16
00:07:31,440 --> 00:07:35,160
Proč jsem se od tebe sakra nechal
vytáhnout do tohohle pajzlu?

17
00:07:35,240 --> 00:07:37,680
Jsi snob, Harry.

18
00:07:37,760 --> 00:07:40,280
Tudy denně projde 1100 lidí.

19
00:07:40,360 --> 00:07:42,720
Těžko si někdo zapamatuje dva chlápky,
co se tu mihli.

20
00:07:42,800 --> 00:07:43,920
Díky.

21
00:07:45,880 --> 00:07:48,880
Ale tamty dva si samozřejmě
možná někdo zapamatuje.

22
00:07:49,800 --> 00:07:51,040
Jo.

23
00:07:51,120 --> 00:07:55,640
Trochu jsem ti do toho hodil vidle, co?
Ale já se bez nich nikam nehnu.
........