1
00:00:00,793 --> 00:00:04,380
{\an8}Freddy, díky moc, že jsi dorazil,
ale už mě prosím tě dostaň ven.

2
00:00:04,463 --> 00:00:08,050
Žádné strachy, bude to jen chvilička.

3
00:00:08,134 --> 00:00:11,887
Jsem natolik při smyslech,
abych si přesně vybavil

4
00:00:11,971 --> 00:00:15,725
onen zámečnický tutoriál,
který jsem našel na internetu.

5
00:00:15,808 --> 00:00:20,104
Tutoriál? Na internetu?
Říkal jsi, že jsi profík!

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,232
Panebože, Armando!
Věř svému anděli strážnému.

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,693
Já, tvůj anděl strážný,
přicházím se šroubovákem.

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,028
Toť jsou mé nástroje.

9
00:00:28,112 --> 00:00:29,238
Šroubováky.

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,866
Přestaň mluvit a čiň se!

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,826
Prosím! Uklidni se.

12
00:00:33,909 --> 00:00:36,245
-Rozumím tvé klaustrofobii.
-Freddy.

13
00:00:37,204 --> 00:00:39,874
Musím mluvit s Jorgem Serranem.
Je tady v Kolumbii.

14
00:00:39,957 --> 00:00:43,043
Cestuje po světě
svým vlastním soukromým letadlem.

15
00:00:43,127 --> 00:00:44,795
Kdykoli může zas vzlétnout!

16
00:00:44,879 --> 00:00:46,630
Musím s ním předtím mluvit.

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,424
Ale ne. To jsi měl říct hned.

18
00:00:48,507 --> 00:00:53,179
Budeme muset přikročit...
k extrémnějšímu řešení.

19
00:00:53,262 --> 00:00:55,306
Jakému? Ne že mi zničíš dveře.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,475
Žádné strachy! Věř mi.

21
00:00:57,558 --> 00:00:59,018
Neznič mi dveře!

22
00:00:59,101 --> 00:01:00,144
Nedělej to!

23
00:01:02,354 --> 00:01:05,065
........