1
00:00:57,441 --> 00:01:04,324
NAVŽDY ŽENOU

2
00:02:58,158 --> 00:03:00,376
- Strýčku, přidej!
- Jó, jó.

3
00:03:17,429 --> 00:03:19,378
Jsme zpátky!

4
00:03:31,794 --> 00:03:33,971
Honem, Noboru.

5
00:03:41,337 --> 00:03:43,227
Je tu vaše matka.

6
00:03:43,669 --> 00:03:45,411
Opravdu?
Babička je tady.

7
00:03:45,711 --> 00:03:47,821
Babičko!

8
00:03:54,169 --> 00:03:56,525
Babičko!
Máš pro nás něco?

9
00:03:56,825 --> 00:04:01,850
Jistě. Mám tu překvapení.
Rýžový koláč.

10
00:04:02,150 --> 00:04:04,437
Rýžový koláč!

11
00:04:04,850 --> 00:04:06,105
Ahoj, mami!

12
00:04:06,405 --> 00:04:08,274
Jdeš pozdě.

13
00:04:08,722 --> 00:04:11,126
Nejdřív si umyjte ruce.

14
00:04:11,426 --> 00:04:13,055
Máte špinavé nohy.

15
00:04:13,355 --> 00:04:15,790
Pojďte ke studni.

16
00:04:28,573 --> 00:04:29,874
Dej mi léky.

17
00:04:31,216 --> 00:04:33,569
Otrávíš se jimi.

18
00:04:33,903 --> 00:04:35,433
Je to moje zdraví.

19
00:04:50,144 --> 00:04:52,407
<i>Pro paní Fumiko Šimodžo.</i>

20
00:04:53,857 --> 00:04:55,573
Umyjte se.

21
00:04:57,626 --> 00:05:00,393
Co to děláš?

22
00:05:01,650 --> 00:05:06,318
Hni sebou
nebo se tvůj manžel bude zlobit.

23
00:05:08,218 --> 00:05:11,310
Ten se zlobí pořád.

24
00:05:12,634 --> 00:05:16,741
Protože obchody nejdou.
........