1
00:01:21,831 --> 00:01:22,915
{\an8}Děkuju.

2
00:01:23,665 --> 00:01:25,165
{\an8}-V pohodě?
-Jo, v pohodě.

3
00:01:25,248 --> 00:01:26,869
{\an8}Jakmile přeskočíme ten plot,

4
00:01:26,956 --> 00:01:29,307
{\an8}oficiálně si zahráváme
se žlutym hadem.

5
00:01:29,431 --> 00:01:30,597
{\an8}Jdem.

6
00:01:47,706 --> 00:01:49,540
{\an8}-Panebože.
-Tak jo.

7
00:01:50,813 --> 00:01:53,354
{\an8}Nikdo tady od hurikánu nebyl.

8
00:01:53,665 --> 00:01:54,831
{\an8}Patnáct let.

9
00:01:57,290 --> 00:02:00,373
{\an8}-Hele, pozor. Tak nic.
-Co je?

10
00:02:00,456 --> 00:02:02,706
{\an8}Myslel jsem, žes do něčeho šlápla,
ale jseš v pohodě.

11
00:02:05,938 --> 00:02:07,188
Ježíši.

12
00:02:08,973 --> 00:02:11,723
Tamhle je mapa.

13
00:02:13,431 --> 00:02:14,431
No, skvělý.

14
00:02:21,390 --> 00:02:22,848
Určitě je to guáno.

15
00:02:22,931 --> 00:02:25,247
Guáno. To zní povědomě.

16
00:02:25,347 --> 00:02:27,765
Je hlavním zdrojem kmene Wachati?

17
00:02:28,019 --> 00:02:29,723
-Mňamka.
-Mňamka.

18
00:02:29,806 --> 00:02:30,931
<i>Shi-ca-ca.</i>

19
00:02:36,681 --> 00:02:38,556
Dobře.
Připomeň mi, co tu vlastně děláme.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,223
Jen musíme najít
jeho žlutej pokoj a porovnat ho

21
00:02:42,306 --> 00:02:44,681
s jeho fotografií a Violet.

22
00:02:44,765 --> 00:02:46,390
Pak se to rozlouskne.

23
00:02:46,473 --> 00:02:47,556
Tak jo.

........