1
00:00:32,500 --> 00:00:34,201
Dobré ráno, Archie.

2
00:00:34,202 --> 00:00:36,636
Dobré ráno, Zoe.

3
00:00:36,637 --> 00:00:38,338
Ach, ďakujem za to.

4
00:00:38,339 --> 00:00:41,874
Takže na stupnici od 1, „vôbec“,
do 10, „pomôž mi“,

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
ako veľmi si nervózny?

6
00:00:43,377 --> 00:00:44,711
Vôbec.

7
00:00:44,712 --> 00:00:45,878
Áno, vôbec.

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,115
Skvelé.

9
00:00:51,852 --> 00:00:53,720
Musím povedať, že túto
atmosféru mám radšej.

10
00:00:53,721 --> 00:00:56,089
Ale, čo si urobil s tým hrozným,
pochmúrnym Archiem

11
00:00:56,090 --> 00:00:57,457
z minuloročnej konferencie?

12
00:00:57,458 --> 00:00:58,458
Ďakujem.

13
00:00:58,459 --> 00:01:00,560
Ha.

14
00:01:00,561 --> 00:01:01,629
Nechcela by si to vedieť?

15
00:01:04,332 --> 00:01:05,366
Je to v poriadku.

16
00:01:10,604 --> 00:01:12,105
Siobhan, zlatko.

17
00:01:12,106 --> 00:01:13,740
<i>Môžeš mi dať ocka?

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,775
Nie, obávam sa, že tu nie je.

19
00:01:15,776 --> 00:01:17,910
Mami, len mi ho daj.

20
00:01:17,911 --> 00:01:19,679
<i>Nechcem, aby si ho rozrušila.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,515
Povedz mu, že všetko
mám pod kontrolou.

22
00:01:24,318 --> 00:01:25,718
Jasné, poviem mu to.

23
00:01:25,719 --> 00:01:26,919
Máš pravdu.

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,121
Dávaj na seba pozor.

........