1
00:02:14,209 --> 00:02:16,879
{\an8}<i>NATOČENO PODLE STEJNOJMENNÉ KNIHY
STEPHENA KINGA</i>

2
00:03:19,668 --> 00:03:22,053
WC je na konci chodby,
třetí dveře napravo.

3
00:03:26,740 --> 00:03:27,800
Nějaký problém?

4
00:03:32,188 --> 00:03:34,607
-Už jsem hotový.
-Cože?

5
00:03:40,629 --> 00:03:45,360
-Chlapče, co tady vůbec děláš?
-Píšu test, stejně jako ty.

6
00:03:45,360 --> 00:03:49,598
-Počkej, kolik je ti let?
-14.

7
00:03:50,297 --> 00:03:52,625
Jsi génius?
Jako ve filmu?

8
00:03:53,308 --> 00:03:56,477
Přespal jsem včera večer v Holiday Inn Express.

9
00:03:58,230 --> 00:04:01,232
Jak jsi odpověděl na poslední otázku v matematice?

10
00:04:01,233 --> 00:04:02,635
O tom hotelu?
Pamatuješ si to?

11
00:04:03,068 --> 00:04:06,264
-Správná odpověď byla A.
-Do prdele, seš si jistý?

12
00:04:25,882 --> 00:04:26,910
Já odpověděla C.

13
00:04:28,343 --> 00:04:32,774
Nechala ses nachytat.
Za C by bylo u rovnice, která...

14
00:04:33,181 --> 00:04:40,065
Do poplatku za noc už je započtena daň,
takže v závorkách vynásobíš...

15
00:04:40,065 --> 00:04:42,109
A tím pádem je tam dvakrát.

16
00:04:44,568 --> 00:04:47,611
Jsem si jistý,
že zbytek máš správně.

17
00:04:47,612 --> 00:04:51,115
Ne, zapomněla jsem,
jak se počítá ta zasraná daň.

18
00:04:51,910 --> 00:04:53,009
Jsem blbka!

19
00:04:54,162 --> 00:04:55,672
Je normální být jako ty?

20
00:04:59,384 --> 00:05:01,344
-Je to „I."
-Je tam „I"?

21
00:05:02,169 --> 00:05:04,848
Jasně, K-U-S-I.

22
00:05:05,380 --> 00:05:07,058
Není zvláštní, že znáš zvířata,
........