[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: shingeki16_wr.mkv
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 2
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1
Style: Episode_Title,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00000074,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H0001015C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B7B2C,&H0001015C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Year,Arial,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Co je třeba udělat - Noc před odvetou ( 3 )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 16 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:39.98,Episode_Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\bord4\shad0\blur4\fs50\pos(640,350)\c&H121111&\3c&H121111&}Co je třeba udělat
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:34.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs50\pos(640,350)}Co je třeba udělat
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\bord4\shad0\blur4\fs40\pos(640,440)\c&H121111&\3c&H121111&}Noc před odvetou ( 3 )
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:34.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\bord0\shad0\blur0.5\fs40\pos(640,440)}Noc před odvetou ( 3 )
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.98,Default,MP,0,0,0,,Kdy jste naposledy vyměnila hřídele?
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.33,Default,Sa,0,0,0,,Před šesti dny.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:45.66,Default,Sa,0,0,0,,Hned jak jsme dokončili bojový úkol.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.48,Default,Woman,0,0,0,,To souhlasí s našimi záznamy.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.56,Default,MP,0,0,0,,Dobře, další.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.17,Default,MP,0,0,0,,Vy jste?
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.55,Default,Cr,0,0,0,,Krista Lenzová, 42. jednotka.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.96,Default,MP,0,0,0,,Zkontroluj opotřebení.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.86,Default,Guy,0,0,0,,Vidím, že můžeme být potrestáni za zabití obrů.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.74,Default,Guy2,0,0,0,,Zní to divně, ale byly to cenné testovací subjekty.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.98,Default,Guy,0,0,0,,Ale proč si myslí, že to udělal někdo z kadetů?
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.94,Default,Guy2,0,0,0,,Přesně. Akorát jsme dokončili úklid toho svinstva, co po sobě obři zanechali.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Všichni jsme utahaní.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.45,Default,Co,0,0,0,,Kdokoliv to udělal, musel vážně obry nenávidět.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.35,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.71,Default,Ar,0,0,0,,Ale ve skutečnosti tak obrům prokázali laskavost.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.79,Default,Ar,0,0,0,,Možná dosáhli své osobní pomsty,
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.92,Default,,0,0,0,,ale během toho bláhově zradili lidstvo.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.68,Default,Co,0,0,0,,Jako idiot chápu, proč to udělali.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.06,Default,Co,0,0,0,,Předtím, než jsem viděl obra,
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.02,Default,,0,0,0,,jsem se chtěl připojit k Legii,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.06,Default,Co,0,0,0,,ale teď už nechci žádnýho nikdy vidět.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.83,Default,Co,0,0,0,,A dneska se máme rozhodnout, kam se přidáme.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.23,Default,Co,0,0,0,,{\i1}I Jean to bere vážně...
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.73,Default,J,0,0,0,,{\i1}Všichni si myslí to samé:
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.34,Default,J,0,0,0,,{\i1}"Kdybych věděl, co za peklo na mě čeká,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,{\i1}nikdy bych se nestal vojákem."
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.93,Default,J,0,0,0,,{\i1}Jsem tak vyčerpanej, že už nemůžu myslet.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.24,Default,J,0,0,0,,Hele, Marco...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,Nepoznám, které kosti jsou tvoje.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.43,Default,J,0,0,0,,{\i1}Kdybych se nestal vojákem,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}nemusel bych přemítat, kdo z nás bude další.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.21,Default,E,0,0,0,,To se prostě vykašleme na taktický postup, který jsme učinili obětováním statísíců lidí
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.54,Default,E,0,0,0,,a necháme se jednoduše sežrat?!
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:00.68,Default,E,0,0,0,,{\i1}Vím, že musíme bojovat,
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:06.18,Default,E,0,0,0,,{\i1}ale ne všichni jsou jako ty.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.56,Default,M,0,0,0,,Tak si mě vyslechni.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.57,Default,M,0,0,0,,Nejsi silný, Jeane.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.07,Default,M,0,0,0,,Proto dokážeš porozumět pocitům těch slabých.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:25.54,Default,M,0,0,0,,Navíc jsi výborný analytik.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.63,Default,M,0,0,0,,Víš přeci, co je třeba udělat, ne?
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.12,Default,J,0,0,0,,Co je třeba udělat...
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.70,Default,J,0,0,0,,Hele, lidi.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.91,Default,J,0,0,0,,Už jste se rozhodli ke komu se přidáte?
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.02,Default,J,0,0,0,,Já už se rozhodl.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.40,Default,J,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:57.47,Default,J,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.94,Default,J,0,0,0,,Přidám se k Průzkumné legii!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.70,Default,C,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.32,Default,C,0,0,0,,Hele, Annie, co si myslíš?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.00,Default,C,0,0,0,,I Jean se plánuje přidat k Legii.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.82,Default,Ar,0,0,0,,Co? Jean?
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.71,Default,An,0,0,0,,Je mi to jedno.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.60,Default,C,0,0,0,,Přidáš se k Vojenské policii, že?
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.22,Default,C,0,0,0,,Já možná taky.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:32.15,Default,An,0,0,0,,Kdybych ti řekla, ať umřeš, umřel bys?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.41,Default,C,0,0,0,,Cože? To teda ne.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.68,Default,An,0,0,0,,Tak proč se nerozhodneš sám?
........