[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 32
Active Line: 44

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1
Style: Episode_Title,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00000074,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H0001015C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B7B2C,&H0001015C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Year,Arial,30,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Les obřích stromů - 57. výprava za hradby ( 2 )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 18 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:06.90,Default,Er,0,0,0,,Nyní započneme 57. výpravu za hradby!
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,Kupředu!
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Věříme, že ve sklepení Jaegerovic opuštěného domu v Shiganshině
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}leží odpovědi, které sám Eren nemá.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Musíme se dostat do sklepení v Shiganshině.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.97,Default,Nes,0,0,0,,Vy, nováčci, budete tady,
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.64,Default,Nes,0,0,0,,mezi podpůrným průzkumným týmem
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.17,Default,,0,0,0,,a doprovodem zásobovacích vozů.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:34.55,Default,Nes,0,0,0,,{\i1}Budete nám dodávat náhradní koně a přenášet zprávy.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.59,Default,G,0,0,0,,Speciální jednotka bude tady,
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.76,Default,O,0,0,0,,přímo v centru záloh.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.93,Default,O,0,0,0,,Je to to nejbezpečnější místo ve formaci.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.93,Year,,0,0,0,,{\c&H2D2823&\3c&H2D2823&\bord2\blur2\fad(168,168)\pos(186,453)}Hlídka 5-střed: Zálohy
Dialogue: 1,0:00:40.68,0:00:41.93,Year,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(168,168)\pos(186,452)}Hlídka 5-střed: Zálohy
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.77,Default,O,0,0,0,,Jsme chráněni ještě víc, než zásobovací vozy.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.78,Default,Ar,0,0,0,,Tohle není žádný Zvláštní druh.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:00.96,Default,Ar,0,0,0,,Je inteligentní!
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.29,Default,Ar,0,0,0,,Je jako Obrněný nebo Kolosální obr. Je jako Eren.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:07.18,Default,Ar,0,0,0,,Je to člověk v těle obra!
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.55,Default,J,0,0,0,,{\i1}Její pohyby jsou lepší než ostatních obrů!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.03,Default,J,0,0,0,,{\i1}Kurva!
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:14.91,Default,J,0,0,0,,{\i1}Já...
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.88,Default,J,0,0,0,,{\i1}Podcenil jsem ji!
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.26,Default,J,0,0,0,,{\i1}Hlídá si svůj krk.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.52,Default,J,0,0,0,,{\i1}Do hajzlu! Nemůžu se stáhnout!
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.41,Default,Ar,0,0,0,,Jeane!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,Pomsti toho smrtí posedlýho hajzla!
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.40,Default,J,0,0,0,,{\i1}Zastavila?
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:30.94,Default,Ar,0,0,0,,To je ona!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.23,Default,Ar,0,0,0,,Ta, která ho zabila!
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.52,Default,Ar,0,0,0,,Následovala ho k pravému předvoji!
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Pomsti ho!
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.63,Default,R,0,0,0,,Získali jsme jim dost času, ne?
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.55,Default,R,0,0,0,,Musíme od tý věci zmizet!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.63,Default,Ar,0,0,0,,{\i1}To ne. Proč?
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:01.89,Default,Ar,0,0,0,,{\i1}To vážně míří
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1}k Erenovi?
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\bord4\shad0\blur4\fs50\pos(640,350)\c&H121111&\3c&H121111&}Les obřích stromů
Dialogue: 1,0:03:36.98,0:03:41.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs50\pos(640,350)}Les obřích stromů
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\bord4\shad0\blur4\fs40\pos(640,440)\c&H121111&\3c&H121111&}57. výprava za hradby ( 2 )
Dialogue: 1,0:03:36.98,0:03:41.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\bord0\shad0\blur0.5\fs40\pos(640,440)}57. výprava za hradby ( 2 )
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.16,Default,R,0,0,0,,Jak to vypadá s tvojí výstrojí, Armine?
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.18,Default,Ar,0,0,0,,Vypadá v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.96,Default,Ar,0,0,0,,Přezky se uvolnily jak měly, takže nebyla poškozena.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.30,Default,R,0,0,0,,To je dobře.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.03,Default,R,0,0,0,,Alespoň o tohle se nemusíme bát.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.89,Default,R,0,0,0,,Ale co budeme dělat teď?
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.72,Default,R,0,0,0,,Máme jenom jednoho koně.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:09.35,Default,R,0,0,0,,Pokud se vrátí i Jeanův kůň, nějak by to šlo, ale jinak...
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.27,Default,J,0,0,0,,{\i1}Do hajzlu s tím. Proč já?
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:18.36,Default,J,0,0,0,,{\i1}Reinerův kůň se vrátil, tak proč ne můj?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.33,Default,J,0,0,0,,{\i1}Už tu nemůžeme zůstat.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.62,Default,J,0,0,0,,{\i1}V nejhorším tu bude muset jeden z nás zůstat.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.21,Default,J,0,0,0,,{\i1}Ale jak rozhodneme kdo?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.30,Default,J,0,0,0,,{\i1}Bude to Armin, protože je zraněnej?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.46,Default,J,0,0,0,,{\i1}Nebo obří Reiner, protože by s ním byl problém jet ve dvou?
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:45.22,Default,J,0,0,0,,{\i1}A nebo bych tu měl zůstat já a snažit se najít svýho koně?
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.14,Default,J,0,0,0,,Do hajzlu!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.22,Default,J,0,0,0,,{\i1}Proč bych o tom měl vůbec přemejšlet?!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.18,Default,J,0,0,0,,{\i1}Všichni jsme přežili ten boj.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.56,Default,J,0,0,0,,{\i1}Není to fér.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.35,Default,R,0,0,0,,Armine.
........