1
00:00:16,684 --> 00:00:21,439
CORLEONE, 10. PROSINCE 1969

2
00:00:43,144 --> 00:00:44,294
Vidíš to?

3
00:00:44,618 --> 00:00:48,618
Venku prší jako z konve
a mě bolí v krku.

4
00:00:49,264 --> 00:00:50,982
- Biagio.
- Copak?

5
00:00:51,144 --> 00:00:55,874
- Co se děje? Není ti dobře?
- Pospěš si. Rychle sežeň porodní bábu.

6
00:00:55,944 --> 00:00:58,258
- Ano, ano. Hned jsem u tebe.
- Rychle! Rychle!

7
00:01:09,504 --> 00:01:10,542
Binnu!

8
00:01:10,966 --> 00:01:13,166
Ta uniforma ti padne jako ulitá.

9
00:01:13,590 --> 00:01:15,190
Vypadáš jako skutečnej polda.

10
00:01:15,204 --> 00:01:17,672
Přestaň mě vytáčet.

11
00:01:17,844 --> 00:01:19,558
Nebuď nervózní.

12
00:01:20,082 --> 00:01:24,582
Nebýt Badalamentiho,
tak pořád makáš v tom nočním klubu.

13
00:01:26,944 --> 00:01:29,104
Jsi pořád nervózní, Damiano.

14
00:01:29,364 --> 00:01:31,476
Možná se k nám nakonec nehodíš.

15
00:01:32,844 --> 00:01:37,235
Toto, když je někdo nervózní,
ostatní by s tím něco měli udělat.

16
00:01:37,404 --> 00:01:40,635
Nejsem nervózní. Jen prochlazený.

17
00:01:44,364 --> 00:01:48,180
Jdeme. Budete střílet jen na můj pokyn.

18
00:01:49,044 --> 00:01:51,222
Ať dostaneme jen ty správné.

19
00:01:52,084 --> 00:01:56,542
Není důvod mít strach!
Snažte se a brzy bude po všem.

20
00:01:57,604 --> 00:02:01,119
- Ale je tu moc lidí.
- Biagio, pojď. Pojďme.

21
00:02:01,284 --> 00:02:03,957
- Ne, ne, ne, zlato! Zůstaň.
- Jsme jen přítěž.

22
00:02:04,124 --> 00:02:07,639
Nemusíš se bát. Budu ti nablízku.

23
00:02:07,804 --> 00:02:09,437
- Miluju tě.
........