[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,Zdi dodaly lidstvu mír a bezpečí na jedno století.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,Teror z toho být v jejich milosti
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,a ponížení z uzavření v pasti, byly pouze vzdálenou vzpomínkou.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Dokud...
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Bitva o přežití lidstva započala v momentě,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,kdy Titáni prorazili jednu ze zdí.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:03.76,Default,,0,0,0,,Po nespočtu ztracených životů mezi vojáky i civilisty
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.93,Default,,0,0,0,,se zjistilo, že nějací Titáni se skrývali i mezi lidmi.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,Konečně, po pěti letech od proražení první zdi,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,se lidem podařilo zajmout jednoho z těchto skrytých Titánů: Annie Leonhart.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,Avšak...
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,...další ohrožení lidstva bylo na dosah ruky.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:55.30,Default,,0,0,0,,Hele!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,Podívejte!
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,Titán?!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Co dělá ve zdi?!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,To není možné!
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,Rozkazy, velitelko?
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.86,Default,,0,0,0,,Co? Počkat, počkat chvíli!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,Bylo to tam jenom náhodou?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Nebo to znamená...?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,Otče Nicku?
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,Nesmí dopadnout...
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,...na toho Titána nesmí dopadnout sluneční světlo!
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,"Zvířecí Titán"
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,Prozatím jsme Titána ve zdi zakryli prostěradly.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,Dodatečné úpravy uděláme po západu slunce.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.42,Default,,0,0,0,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Co bychom měli dělat, pane?
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.54,Default,,0,0,0,,Nikdy bych nečekal, že budou Titáni v samotných zdech...
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,To nečekal nikdo z nás.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.22,Default,,0,0,0,,Byli tu jenom lidé, kteří o tom věděli a kteří ne.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,Co se to, sakra děje?!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:50.51,Default,,0,0,0,,Právě jsme tu bojovali s Titánem.\NProč nám všechno i nadále tají?
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Dalo se čekat.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,Ale to nejhorší na tom všem je...
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,...že tu nebyl žádný důvod pro všechna ta úmrtí.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy,
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,Je načase, abyste promluvil.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.61,Default,,0,0,0,,Co je to za Titána?
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.18,Default,,0,0,0,,Proč se nachází ve zdi?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,A... Proč jste to celou dobu přede všemi tajili?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Mám spoustu práce!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,Můj chrám i mí následovníci byli sprovozeni ze světa!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,A je to vaše vina!\NBudu žádat nápravu!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,Teď mě vezměte dolu!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,Bude to stačit takhle?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.37,Default,,0,0,0,,Velitelko!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,Nepřibližujte se.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,To by stačilo!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:02.29,Default,,0,0,0,,Uvědomujete si vůbec, proč naše Průzkumná jednotka prolila tolik krve!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,Abychom získali zpět svobodu, kterou nám Titáni vzali!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,Byli jsme pro to odlodlaní obětovat vlastní život!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,Abychom si rozuměli, neptám se, ale rozkazuji vám tu.\NRozumíme si?
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.22,Default,,0,0,0,,A pokud to nebudete vy, kdo promluví, přijde na řadu někdo další.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:27.53,Default,,0,0,0,,Váš ubohý život není ani natolik cenný!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.20,Default,,0,0,0,,Pusťte... mě!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.39,Default,,0,0,0,,Pustit? Teď?
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy.\NChcípni.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Hange-san!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,Zabijte mě a přiučte se!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,My naše poslání splníme, ať se stane cokoliv!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,Proto...
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,...mě hned teď pusťte!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,Bože... jenž jsi...
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,Sranda.\NNemyslela jsem to vážně.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.59,Default,,0,0,0,,Povězte mi, Otče Nicku...
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,Jsou všechny zdi postaveny s Titány?
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.23,Default,,0,0,0,,Velitelko...
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.04,Default,,0,0,0,,Ech, zapomněla jsem na tenhle pocit.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:36.47,Default,,0,0,0,,Tenhle pocit jsem neměla od první cesty mimo zdi.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.03,Default,,0,0,0,,Děs...
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,Honem! Musím to oznámit Veliteli Erwinovi!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,Honem!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,Titáni jsou uvnitř zdi Rose!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,"O 12 hodin dříve"
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,"Jižně od zdi Sina"
........