[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Connie!
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.15,Default,,0,0,0,,Našel jsi nějaké přeživší?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,Nenašel...
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Není tu nikdo.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.65,Default,,0,0,0,,Tohle je konec...
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,Můj domov... je pryč.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.31,Default,,0,0,0,,Hele, něco se mi tady nezdá.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,Našel jste někdo nějaké tělo?
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Neviděl jsem žádná.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,Je tohle vůbec možné?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,Aby Titáni přišli a nebyla tu jediná kapička krve?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Všichni museli utéct!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,Jinými slovy, nikdo tu nebyl sežrán.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.94,Default,,0,0,0,,Ani tvá rodina, ani nikdo z vesnice.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,Jasně... To musí být ono!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:00.28,Default,,0,0,0,,Přesně. Není přeci možné, aby tu Titán někoho snědl a nenechal ani kapku krve.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,Tohle tady není jediná nemožná věc.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,Pokud by se tahle vesnice opravdu evakuovala,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,proč by Titáni šli a rozbořili domy kolem, když v nich nikdo nebyl?
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:19.05,Default,,0,0,0,,Ale to, co mě teď trápí nejvíc, jsou ty stáje.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,Jestli by se pokusili o útěk po svých, jejich šance na přežití musela být nulová.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,Máte všichni pochodně?
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,Vyrážíme!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,Naší misí je teď najít a zhodnotit díru ve zdi!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.23,Default,,0,0,0,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,Ví... tej... do... ma...
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,Neřeklo to...
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Connie, pospěš si už!
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,Gerger a ostatní nám utečou!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Reinere, slyšel jsi to taky?
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:12.82,Default,,0,0,0,,Ten Titán teď-
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.77,Default,,0,0,0,,Vůbec nic jsem neslyšel.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,Přestaňme se tu vykecávat! Máme před sebou misi!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,Ale ono to- Myslím teda...
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,Nevím jak, ale...
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.21,Default,,0,0,0,,Mám pocit...
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,Moje máma...
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.07,Default,,0,0,0,,Connie, rozumíš teď vůbec, v jaké situaci se tu nacházíme?!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:34.28,Default,,0,0,0,,Statisíce životů jsou závislé na našem úspěchu!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Tvoje rodina možná utekla, ale ještě není konec!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,Jsi voják, mise je pro tebe důližitější!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Jo no...
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,Máš úplnou pravdu!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,"Jihozápadně"
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,"7 hodin od spatření Titánů Západní tým"
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.75,Default,,0,0,0,,Už se blížíme ke zdi, takže by tu neměla být žádná další obydlí.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,Jo no, to nám netrvalo tak dlouho.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Dobrá, otočme se na jih.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.18,Default,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.69,Default,,0,0,0,,Na jih odsud by už neměly být další vesnice.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,Musíme najít, kde byla zeď proražena.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,Vyrazíme podél zdi od západu, dokud na ni nenarazíme.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Ale já s Christou nemáme bojové vybavení.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,Jižně odsud se pravdepodobně potulují Titáni.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.20,Default,,0,0,0,,Je tu velká šance, že se pro ně staneme zákuskem.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.53,Default,,0,0,0,,Dovolte nám dvěma opustit přední linii.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.62,Default,,0,0,0,,Ymir...
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,Zamítá se. Budu potřebovat někoho, aby později předal zprávu.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,Vím, jak se teď cítíš, ale taková je tvá vojenská povinnost.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,Ymir.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Nevadí mi tu vsadit život.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,Já jsem koneckonců ta, která se do Průzkumné jednotky přihlásila dobrovolně.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,Ale... u tebe to není to samé.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,Jediný důvod, proč ses přidala k Průzkumné jednotce, byl-
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Co?! Ty si fakt myslíš, že jsem to udělala pro tebe?!
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,Pak co tady teď děláš?
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,Tehdy ses mě snažila přesvědčit, abych šla do Vojenské policie.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.09,Default,,0,0,0,,Ale pak jsi mě nechala se rozhodnout!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že bych se do top desítky tehdy dostala sama.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že kdybych se zeptala kohokoliv, ty bys měla přede mnou přednost.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,Netuším, jak jsi to dokázala, ale...
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:17.35,Default,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,Proč bys pro mě zašla tak daleko?
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,Má to co...
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.29,Default,,0,0,0,,...dělat s mojí rodinou?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,Ano, něco na tom bude.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,Christo...
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Netrap se tím.
........