[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:02.10,Default,,0,0,0,,Už zase?!
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,Co je to, sakra, za zvuk?!
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,Při krátkém pobytu v troskách hradu Utgard
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,se průzkumná jednotka dostala do obležení Titánů, čímž zmizela jejich poslední šance na přežití.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,--Nanaba...\N--Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,--a Gelgar...\N--Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,Otče, nech toho!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.63,Default,,0,0,0,,Avšak v ten moment...
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.21,Default,,0,0,0,,Christo.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,Tohle není nic víc než má víra...
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.62,Default,,0,0,0,,Chci, abys... žila život, na který můžeš být pyšná.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,Ymir, počkej!
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.98,Default,,0,0,0,,... se Ymir přeměnila na Titána.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Jen tak dál, Ymir!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Chcete žít...?
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,Chyťte se mě!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Tohle vypadá blbě.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Ymir je...
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,Tohle ne...
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,Tohle ne...
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:13.01,Default,,0,0,0,,Ještě jsem ti pořád neřekla své skutečné jméno!
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:20.14,Default,,0,0,0,,Poté dorazila hlavní jednotka Průzkumné jednotky a přidala se do boje.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,Chcípni!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Úspěšně se jim podařilo odrazit útok Titánů.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,... po dokončení bitvy
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,se Eren a ostatní dozví překvapivou pravdu.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:42.96,Default,,0,0,0,,Ymir...
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,Moje jméno..
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.13,Default,,0,0,0,,...je Historia
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,"Válečník"
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Pomalu!
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Hlavně pomalu!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.42,Default,,0,0,0,,Krásně pomalu!
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Jak je Ymir?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,V jakém je stavu?
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,Má odkousnutou pravou ruku a nohu
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,a její vnitřnosti jsou rozmačkané jako vajíčka.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Kdyby byla normální, už by bylo po ní.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Kdyby byla normální, co?
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Reinere, chyť se mě!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,Díky!
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Prosím, věřte mi!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,Říkám pravdu!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,Ymir se přeměnila na Titána, aby bojovala s ostatními Titány a ochránila nás!
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,Udělala to bez ohledu na ohrožení vlastního života,
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,což dokazuje její loajalitu k nám!
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,Je pravda, že její jednání doteť je neomluvitelné.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:09.67,Default,,0,0,0,,Koneckonců může vědět něco podstatného a nikomu o tom nepípla!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,Mám pocit, že neřekla nic, aby ochránila sama sebe.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,Ale... teď je to jiný člověk!
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.16,Default,,0,0,0,,Ymir je spojencem lidstva!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,Ymir znám líp než kdokoliv jiný.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,Je lehkomyslnější, než se zdá!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,Samozřejmě doufám, že mezi sebou budeme moct vybudovat důvěru.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,Jednání teď stranoum, pořád má informace, které jsou cenné pro lidstvo.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Chci jí důvěřovat.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,Ale tak nějak...
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.96,Default,,0,0,0,,... i když je lehkomyslná...
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.79,Default,,0,0,0,,tenhle svět se den ode dne stává víc a víc nepochopitelným.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Říkala jsi... že ve skutečnosti jsi "Historia Reiss", ne?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Ano, řekla.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,Reiss, jako ta rodina šlechticů?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.42,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,Moc mě těší, Historio.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,Dobře...
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,Jak je Ymir?
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,Pořád v bezvědomí.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,Její krvácení přestalo a máme pocit, že jsme viděli vycházet páru z jejích ran.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Zatím ji vezměte do Trostu, aby mohla dostat pořádnou lékařskou péči.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:40.97,Default,,0,0,0,,Spoléhám na vás.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.09,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,Naše mise byla... zapečetit díru ve zdi.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Kruci, to bolí.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,Jsi celej, Reinere?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.16,Default,,0,0,0,,To ani náhodou.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,Titán si skoro pochutnal na mý ruce.
........