[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.69,Default,,0,0,0,,Už sem jde, Reinere.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.93,Default,,0,0,0,,Vidím.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,Tohle ne...
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,Utíkají pryč i s Erenem!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Všm jednotkám, nechte se pronásledovat Titány!
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.10,Default,,0,0,0,,A následujte mě!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,Erwine...
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,Ty parchante, zase se náš tady snažíš předhodit lvům?!
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.23,Default,,0,0,0,,To rozhodně ne!
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.19,Default,,0,0,0,,Vojenská policie bojovala statečně!
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:56.49,Default,,0,0,0,,Teď splňte své poslání jakožto vojáků!
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Obrněný Titán má v plánu zmizet i s Erenem!
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Musíme ho zastavit, ať se stane cokoliv!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,"Útok"
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,Není dost rychlý, aby mohl zdrhnout, ještě ho doženeme!
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,Tentokrát už nezaváhám, přísahám, že ty šmejdy pobiju!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,A jestli se nám Ymir bude plést do cesty, potká ji to samé.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,Ať se stane cokoliv... musím!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.76,Default,,0,0,0,,Christo!
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Ymir...
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.73,Default,,0,0,0,,Ymir!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,Chris--
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,Ne... Historio, promiň... že jsem tě sežrala... jen tak.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Určitě teď... musíš být naštvaná.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.33,Default,,0,0,0,,Ymir...
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Co to děláš?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,My jsme přišli až sem zachránit Erena i tebe-
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,Nepotřebuju zachránit!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.14,Default,,0,0,0,,Jenom tam v klidu zůstaň.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,Já teď následuju Reinera s Bertholdtem.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,Pojď taky, spolu s námi.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.86,Default,,0,0,0,,Za těmi zdmi neexistuje žádná budoucnost!
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,Pozorně poslouchej, Historio...
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,Žít mimo zdi není tak mizerné, jak si myslíš.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,Už jenom proto... že tam nebude nikdo, kdo by ti říkal,
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,že by bylo lepší, kdyby ses nenarodila.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,Je jasný, že to mi Titáni říkat nebudou...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,... protože budou mít dost práce s mým sežráním!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,Každý má svoje mouchy!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,Když tolik dokážeš přehlídnout, jsou to hodní kluci!
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Ymir, to, co děláš a říkáš, fakticky nedává smysl!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,Je možný... že ti Reiner a Bertholdt vyhrožovali?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,Spíš... naopak.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,Že je tomu tak, Ymir?!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Já ti pomůžu je porazit, tak mě už pusť z té ruky!
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,Je mi jedno, jestli máš něco, co mi nemůžeš říct.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.08,Default,,0,0,0,,Ať se stan cokoliv...
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,... já ti budu vždy po boku!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,Ymir!
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Podívej se...
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,Průzkumná Legie je už tak moc blízko.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,Kdybychom vyběhli okamžitě, možná by se nám podařilo utéct.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,Ale protože jsi nás donutila počkat na Christu... tak nás určitě dostanou!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,Heleď, Ymir... nechceš snad říct, že jsme tohle udělali pro nic?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,Zase měníš svůj názor na věc?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Je tohle skutečně to, po čem toužíš? Nechat Christu hnít za těmi zdmi?
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Nebuď bláhová, Ymir!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,Ymir, no tak, pusť mě už!
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.05,Default,,0,0,0,,Nemůžu!
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Historio...
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,Abych pravdu řekla...
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.81,Default,,0,0,0,,... důvod, proč jsem tě odnesla...
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,... byl... abych zachránila sebe.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Kdysi dávno jsem ukradla sílu titána od jednoho z jejich společníků.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.54,Default,,0,0,0,,Vůči nim vůbec nic nezmůžu.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Dříve či později by mě zabili.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,Ale... jestli jim tě předám a budu s nima za jedno...
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.70,Default,,0,0,0,,... řekli mi, že zkusí něco udělat...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.09,Default,,0,0,0,,aby mohly být mé hříchy vůči nim odpuštěny.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Protože znáš pravdu o zdech, jsi hodně důležitá pro Církev.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,Má to...
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,... něco společného s mojí rodinou?
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,Jo no, docela ano.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,Jakmile se tenhle svět začal propadat do záhuby...
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.94,Default,,0,0,0,,... napadlo mě, že kdybych byla s tebou, mohla bych mít jistotu do budoucna.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,V té bitvě u hradu jsem skoro umřela...
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,... a ten pocit, který jsem měla, mě poznamenal.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Bojím se smrti...
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,Udělám cokoliv bude třeba, abych přežila...
........