1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:34,870 --> 00:01:37,284
To tu nemôžete robiť.

3
00:01:42,420 --> 00:01:46,975
Tak fajn. Kto, kurva, ste vy dvaja?

4
00:01:48,009 --> 00:01:51,494
My? Sme...

5
00:02:07,780 --> 00:02:10,050
PONDELOK

6
00:02:11,589 --> 00:02:14,150
- Ránko, zlato.
- Pozriem sa ti na to.

7
00:02:25,900 --> 00:02:29,250
UTOROK

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
STREDA

9
00:02:42,000 --> 00:02:44,690
<i>- Ahoj, srdiečko!
- Ahoj, mami!</i>

10
00:02:53,650 --> 00:02:56,150
ŠTVRTOK

11
00:04:38,200 --> 00:04:41,699
PIATOK

12
00:04:41,700 --> 00:04:45,019
- Sammy? Ovocie, prosím.
- Jasnačka.

13
00:04:45,020 --> 00:04:47,980
- Brady, zjedz tie bielkoviny.
- Som plný.

14
00:04:48,288 --> 00:04:50,039
Umy si tanier, prosím.

15
00:04:50,040 --> 00:04:52,507
- Hej, tá je otcova.
- Je vôbec doma?

16
00:04:52,508 --> 00:04:53,508
Ahoj, Lasagna.

17
00:04:53,509 --> 00:04:56,583
- Hej, dopraj mu trochu priestoru, dobre?
- Vždy.

18
00:04:57,006 --> 00:04:58,599
Počkaj.

19
00:04:58,600 --> 00:04:59,965
- Ľúbim ťa.
- Ľúbim ťa.

20
00:04:59,966 --> 00:05:01,547
- Ahoj, zlatko.
- Sú tu moji kamoši.

21
00:05:01,548 --> 00:05:04,164
Dobre. Pekný...

22
00:05:05,210 --> 00:05:09,702
Ahoj, zlato. Spal som
v pivnici, aby som ťa nezobudil.

23
00:05:10,400 --> 00:05:13,464
Dobre, kde je Brady?
........