1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,984
To tu nemôžete robiť.

3
00:01:41,550 --> 00:01:45,955
No dobre. Kto, kurva, ste vy dvaja?

4
00:01:47,189 --> 00:01:50,474
My? Sme...

5
00:02:06,460 --> 00:02:08,780
PONDELOK

6
00:02:10,569 --> 00:02:13,130
- Ránko, zlato.
- Pozriem sa ti na to.

7
00:02:16,700 --> 00:02:17,800
- ČO NA VEČERU?
- PEČENÉ KURČA

8
00:02:17,801 --> 00:02:19,290
OHREJEM SI HO. PREPÁČ.

9
00:02:24,880 --> 00:02:28,230
UTOROK

10
00:02:35,680 --> 00:02:38,520
STREDA

11
00:02:40,280 --> 00:02:42,780
<i>- Ahoj, srdiečko!
- Ahoj, mami!</i>

12
00:02:46,150 --> 00:02:50,435
- SAMMY POTREBUJE VYZDVIHNÚŤ,
ZVLÁDNEŠ TO? KDE SI? - UVIAZOL SOM V PRÁCI

13
00:02:52,330 --> 00:02:54,380
ŠTVRTOK

14
00:03:43,230 --> 00:03:45,799
- KEĎ SI TERAZ SPÄŤ V PRÁCI, VÔBEC ŤA
NEVÍDAM. - PREPÁČ, ZLATO, INAK SA NEDÁ.

15
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
- NA VEČERU SOM DOMA.
- PRÍDEŠ EŠTE DOMOV?

16
00:03:56,930 --> 00:03:59,747
ÁNO, PRÍDEM NESKORO, NEČAKAJ.

17
00:03:59,800 --> 00:04:03,600
MUSÍME SA POROZPRÁVAŤ

18
00:04:23,150 --> 00:04:24,500
DOBRE. MILUJEM ŤA.

19
00:04:31,150 --> 00:04:34,700
AJ JA TEBA.

20
00:04:35,980 --> 00:04:39,620
PIATOK

21
00:04:39,630 --> 00:04:42,880
- Sammy? Ovocie, prosím.
- Jasnačka.

22
00:04:42,882 --> 00:04:45,742
- Brady, zjedz tie bielkoviny.
- Som plný.

23
00:04:46,580 --> 00:04:48,001
Umy si tanier, prosím.

........