1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:06,200 --> 00:01:07,810
Je to tu?

3
00:01:31,840 --> 00:01:33,450
Poďme dnu.

4
00:01:37,760 --> 00:01:39,530
Ty tu ostaň.

5
00:01:40,120 --> 00:01:43,040
Buď v strehu
a chyť ju, ak sa pokúsi utiecť.

6
00:01:53,040 --> 00:01:54,730
Dokelu.

7
00:02:13,480 --> 00:02:17,010
Rozptýľme sa. Zakričte, ak ju nájdete.

8
00:02:24,240 --> 00:02:26,410
Páni.

9
00:02:26,840 --> 00:02:29,290
No počkaj.

10
00:03:10,720 --> 00:03:12,250
Dopekla.

11
00:04:32,720 --> 00:04:34,730
Ten idiot.

12
00:04:57,680 --> 00:05:01,490
Už nie si taká statočná, však?

13
00:05:04,640 --> 00:05:07,290
Myslíš, že je to sranda,
ty bláznivá krava?

14
00:05:09,440 --> 00:05:10,930
Čo je?

15
00:05:11,640 --> 00:05:13,330
<i>Tamto.</i>

16
00:05:15,800 --> 00:05:17,439
Ale nič.

17
00:05:17,440 --> 00:05:19,250
Našla si ju?

18
00:05:19,440 --> 00:05:21,450
Musela utiecť.

19
00:05:22,800 --> 00:05:25,290
<i>Hej, poďte sem dole!</i>

20
00:05:31,080 --> 00:05:32,639
Našiel si ju?

21
00:05:32,640 --> 00:05:35,319
<i>Nie, nie je tu.</i>

22
00:05:35,320 --> 00:05:39,010
Tak prečo si nás volal?

23
00:05:43,840 --> 00:05:46,479
- Počkaj chvíľku.
- Prečo?

24
00:05:46,480 --> 00:05:48,490
Prečo sú tam štyri?

25
........