[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 153
Active Line: 158
Video Position: 34303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: main screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,30,0
Style: italics screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: italicstop screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashback italics screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop screener,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: kamui overlord,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:54.71,main,Denji,0,0,0,,Měl bych jít makat.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:20.12,main,Denji,0,0,0,,Kácení stromů je za šedesát táců měsíčně, ne?
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.25,main,Denji,0,0,0,,Pak jsem prodal jednu ledvinu za 1,2 mega.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.48,main,Denji,0,0,0,,Moje pravé oko za tři sta táců.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.37,main,Denji,0,0,0,,Prodal jsem jedno své varle...
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.22,main,Denji,0,0,0,,Kolik jsem dostal za něj? \NMám pocit, že to nebylo ani sto táců...
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.87,main,Denji,0,0,0,,A pořád ještě dlužím...
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.87,main,Denji,0,0,0,,Okolo 38 040 000 jenů.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.05,main,Denji,0,0,0,,Však já vím, Pochito.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.85,main,Denji,0,0,0,,Pojďme tu věc konečně zabít.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:00.72,main,Denji,0,0,0,,Mrtvý démon obvykle stojí tak 300 000 jenů...
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.42,main,Denji,0,0,0,,Lov démonů se vyplatí určitě nejvíc.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:23.20,kamui overlord,Denji,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:23.20,kamui overlord,Denji,0,0,0,,{\pos(558.909,336)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.95,main,Denji,0,0,0,,Dostal jsem pro vás toho Rajčatového Démona.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.35,main,Denji,0,0,0,,Mohl by se díky svým semínkům \Nopět oživit, tak ho radši spalte.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.00,main,Yakuza,0,0,0,,Dobrá práce, Denji.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.45,main,Yakuza,0,0,0,,Dostanu za jeho mrtvolu na černém trhu pořádný balík.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.41,main,Yakuza,0,0,0,,Zaplatím ti 400 000.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.35,main,Denji,0,0,0,,Tak to děkuji!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.59,main,Yakuza,0,0,0,,Když odečtu tvůj dluh a úroky, tak ti zbývá 170 000.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.71,main,Yakuza,0,0,0,,No a ještě poplatek za nález, poplatek za správu,
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:19.15,main,Yakuza,0,0,0,,náklady spojené s tím vším a tak dále...
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.65,main,Denji,0,0,0,,Zbylo mi jen 70 000.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:28.46,main,Denji,0,0,0,,Po odečtení účtu za vodu a dalších dlužných částek...
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.91,main,Denji,0,0,0,,To je fakt parodie.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.41,main,Denji,0,0,0,,Zbylo mi sotva 1800 jenů.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:40.60,main,Denji,0,0,0,,Nemáme doma žádné jídlo a tohle \Nnám musí vydržet na celý měsíc, takže...
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.16,main,Denji,0,0,0,,Pochito, dnes budeme večeřet suchý krajíc chleba.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.06,main,Goon,0,0,0,,Proč najímáme na lov démonů takového spratka?
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:59.13,main,Yakuza,0,0,0,,Splácí tím to, co nám dluží.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:02.94,main,Yakuza,0,0,0,,No... Spíš jde o dluh jeho prašivýho mrtvýho fotra.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.32,main,Goon,0,0,0,,Fakt se vyplatí najímat spratka\N s démonem jako svým mazlíčkem?
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:10.48,main,Yakuza,0,0,0,,Opravdoví lovci démonů...
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:14.83,main,Yakuza,0,0,0,,...nenechají jakuzu odnést si mrtvolu démona.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:19.33,main,Yakuza,0,0,0,,Na Denjim je nejlepší, že dělá přesně to, co se mu řekne.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.20,main,Goon,0,0,0,,Hej, pse!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.97,main,Goon,0,0,0,,Dostaneš stovku, když sníš tohle cígo.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.22,main,Denji,0,0,0,,Jako fakt?
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.69,main,Denji,0,0,0,,Tak to dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.34,main,Yakuza,0,0,0,,Ozveme se ti, jakmile se objeví další démon.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.86,main,Yakuza,0,0,0,,Zkus před námi utéct a skončíš pod drnem.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.98,main,Denji,0,0,0,,To nám vystačí na další tři dny jídla.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.51,main,Denji,0,0,0,,Tuhle jsem slyšel...
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.19,main,Denji,0,0,0,,...že si lidé na chleba normálně mažou marmeládu.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:18.61,main,Denji,0,0,0,,O tom se nám dvěma může jenom zdát.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.77,main,Denji,0,0,0,,Pochybuji, že do své smrti stihnu ten dluh splatit.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.93,main,Denji,0,0,0,,Nejspíš zemřu ještě dřív, \Nnež si vůbec najdu nějakou holku.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.87,main,Denji,0,0,0,,Do téhle kůlničky bych si stejně žádnou pozvat nemohl.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.91,main,Denji,0,0,0,,Nemám ani prachy na rande.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.04,main,Denji,0,0,0,,Kéž by se mi tak mohl splnit alespoň jeden sen...
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.72,main,Denji,0,0,0,,Chtěl bych si před smrtí vrznout.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.40,flashback,Yakuza,0,0,0,,Ten zmrd se oběsil, aniž by nám zaplatil měsíční splátku.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.60,flashback,Yakuza,0,0,0,,Do zítra musíš splašit 700 táců, chlapče.
........