[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 192
Active Line: 207
Video Position: 31297

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: sign_1658_15_Missing,Candara,8,&H00283596,&H000000FF,&H00000201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: sign_4885_26_Ramen_Udon_____S,Candara,24,&H00150D02,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,20,1
Style: sign_28975_197_Western_Tokyo,Candara,8,&H003D4510,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: kamui overlord,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.60,main,Makima,0,0,0,,Když veřejná bezpečnost vyžere sólo lovci jeho úlovek, \Ntak je nám pak dáváno za vinu, že jim kazíme kšefty.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.39,main,Makima,0,0,0,,Za normálních okolností byste byli zatčeni.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:31.33,main,Makima,0,0,0,,Power, než začneš jednat, \Ntak by ses měla pořádně zamyslet.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.55,main,Makima,0,0,0,,A ty si ji musíš zkrotit, Denji.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:36.72,main,Denji,0,0,0,,Copak jsem něco provedl?
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.62,main,Denji,0,0,0,,Než se z Power stal Majin, tak byla Démonem Krve...
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.48,main,Denji,0,0,0,,Proto využívá v boji převážně krev,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.48,main,Denji,0,0,0,,ale také se nechá dost lehce unést.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.73,main,Denji,0,0,0,,Možná se nakonec na lovce démonů nehodí.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:50.73,main,Power,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.82,main,Power,0,0,0,,To on mi přikázal, abych tu věc zabila!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.08,main,Denji,0,0,0,,To fakt ne! Jak můžeš takhle lhát?!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.58,main,Power,0,0,0,,Nelžu! To on!
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.00,main,Power,0,0,0,,Tenhle člověk mi to nařídil! Nelžu!
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.22,main,Denji,0,0,0,,Kecy!
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.21,main,Denji,0,0,0,,Makimo, tahle démonka je pěkně prolhaná!
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.99,main,Denji,0,0,0,,Radši ji nech hned zatknout!
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.32,main,Denji,0,0,0,,Jsi zatčena za své proradné lži!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.72,main,Power,0,0,0,,Kecá! To on mi to přikázal!
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.64,main,Power,0,0,0,,Démoni nelžou! To je hlavně lidská partie!
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.60,main,Denji,0,0,0,,To fakt ne!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.16,main,Denji,0,0,0,,A ty sama jsi toho důkazem, ty pitomá lhářko!
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.44,main,Power,0,0,0,,Lidé jsou prolhaní lháři!
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.82,main,Power,0,0,0,,Dělala jsem pouze to, co mi bylo řečeno!
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.49,main,Denji,0,0,0,,Na co si to tady hraješ?! To je fakt humus!
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.49,main,Makima,0,0,0,,Nemohli byste toho už nechat?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.08,main,Power,0,0,0,,Ovšem.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.58,main,Makima,0,0,0,,Hodná holka, Power.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:50.03,main,Makima,0,0,0,,Upřímně je mi fuk, kdo za to může.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.88,main,Makima,0,0,0,,Chci, abyste oba spolupracovali.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.05,main,Makima,0,0,0,,Můžete mi toto přání splnit?
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.86,main,Power,0,0,0,,Mů... Můžeme.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.96,italics,Denji,0,0,0,,Teď bych asi neměl přemýšlet nad mačkáním koziček.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.70,main,Denji,0,0,0,,Moci si takhle v klidu vypít \Npití... to je pro mě jako splněný sen.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.98,main,Denji,0,0,0,,Ale pokud to celé posereme,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.53,main,Denji,0,0,0,,tak zahnání žízně bude náš nejmenší problém.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:02.31,main,Denji,0,0,0,,S prolhanou borkou se prostě spolupracovat nedá.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.43,main,Power,0,0,0,,Dokážu vycházet pouze s kočkami.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.18,main,Power,0,0,0,,Nesnáším lidi.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.11,main,Power,0,0,0,,Není v tom žádná osobní křivda...
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.71,main,Power,0,0,0,,Tu nenávist ve mně vyvolávají mé démoní instinkty.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.24,main,Power,0,0,0,,Jenže démony také nenávidím.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.93,main,Power,0,0,0,,Jeden z nich mi totiž unesl mojí Nyako.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:29.06,main,Power,0,0,0,,No a než jsem stihla Nyako zachránit, \Ntak už jsem byla ve spárech Makimy.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:33.46,main,Power,0,0,0,,Nyako už může být dávno mrtvá... \Nale i tak to nechci jen tak vzdát.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.00,main,Power,0,0,0,,Pokud bych mohla získat Nyako zpátky,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.60,main,Power,0,0,0,,tak bych udělala naprosto cokoliv... a to i s člověkem.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.95,main,Power,0,0,0,,Moji starost o kočičku bys nikdy nepochopil.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.81,main,Denji,0,0,0,,Děláš to kvůli kočce? Kravina...
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.84,main,Denji,0,0,0,,To já bych dal cokoliv za to, \Nabych si mohl pomačkat nějaké dudy.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.47,main,Power,0,0,0,,Zdá se, že lidi vážně nikdy nepochopím.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.34,main,Denji,0,0,0,,Kdyby šlo o psa, tak bych tě asi chápal.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.53,main,Power,0,0,0,,Jestli Nyako před tím démonem zachráníš,
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.64,main,Power,0,0,0,,tak si můžeš polaskat moje prsa.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.77,main,Denji,0,0,0,,Ten zpíčenej démon...
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.90,main,Denji,0,0,0,,...si myslí, že může jen tak unášet cizí čičinky?!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.55,main,Denji,0,0,0,,Tak to kurva ani omylem!
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.66,main,Denji,0,0,0,,Jakožto lovec démonů říkám nasrat!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:35.15,main,Denji,0,0,0,,Rozjebu toho démona na hovna!
........