[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 150
Active Line: 151
Video Position: 31976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: sign_1658_15_Missing,Candara,8,&H00283596,&H000000FF,&H00000201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: sign_4885_26_Ramen_Udon_____S,Candara,24,&H00150D02,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,20,1
Style: sign_28975_197_Western_Tokyo,Candara,8,&H003D4510,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: sign_32267_213_BLAAAARGH_,Candara,24,&H00270DAA,&H000000FF,&H0000000B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,30,30,20,1
Style: sign_34282_227_Denji__Hear_Me_O,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,20,1
Style: sign_12957_88_The_Country_Mous,Candara,10,&H006CA89E,&H000000FF,&H002A4342,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,20,0
Style: sign_24397_201_th_Floor,Candara,18,&H00203340,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,20,0
Style: kamui chainsaw,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.93,main,Power,0,0,0,,To je tak příjemné!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.56,main,Denji,0,0,0,,Co to sakra...?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.59,main,Power,0,0,0,,Vycpávky.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.56,main,Power,0,0,0,,Díky tomuto úžasnému vynálezu vypadají prsa větší.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.19,main,Power,0,0,0,,Už ti zbývají jen dvě máčknutí.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.23,main,Power,0,0,0,,A teď finální pomačkání!
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.46,main,Power,0,0,0,,A je to! Hotovo!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.39,main,Power,0,0,0,,Co ty na to? Paráda, že?
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.37,main,Power,0,0,0,,Máš to ale štěstí, že sis mohl pomačkat takové kozičky!
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.47,main,Power,0,0,0,,A jsme si kvit!
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.09,top,Power,0,0,0,,Teď, když už je Nyako v bezpeční, \Nnemám sebemenší důvod lovit démony,
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.73,italics,Denji,0,0,0,,Mám toho tolik na srdci, ale...
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.48,top,Power,0,0,0,,jenže před Makimou se jen tak neschovám!
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.04,main,Power,0,0,0,,Prostě ti budu i nadále pomáhat!
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.81,main,Power,0,0,0,,Určitě se na to moc těšíš!
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.93,main,Power,0,0,0,,Nyako! Jdeme spát!
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.52,italics,Denji,0,0,0,,To je vše?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:51.20,kamui chainsaw,Denji,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:51.20,kamui chainsaw,Denji,0,0,0,,{\pos(558.909,336)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.57,main,Power,0,0,0,,To je lahoda!
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.29,main,Power,0,0,0,,Chci ještě!
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.59,main,Power,0,0,0,,Jestli nechceš, tak mi to dej!
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.22,main,Aki,0,0,0,,Hej...!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.23,main,Power,0,0,0,,Kam půjdeme dnes lovit démony?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:32.93,main,Power,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.19,main,Power,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.89,main,Power,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:39.24,main,Power,0,0,0,,Sek!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.74,main,Makima,0,0,0,,Tohle je formulář pro omluvu \Nza škody způsobené na budovách.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.63,main,Makima,0,0,0,,Tohle je pro ověření, že byli démoni opravdu zlikvidováni.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.09,main,Makima,0,0,0,,A pak je tu ještě tato zpráva z ministerstva správy \Npozemků, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.25,main,Makima,0,0,0,,Tohle všechno musíš orazítkovat.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.67,main,Makima,0,0,0,,Čeká toho na tebe vážně spousta.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.51,main,Makima,0,0,0,,Člověk má pak dojem, že zabití Netopýřího\N Démona bylo spíš ke škodě než k užitku.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:13.02,main,Makima,0,0,0,,Trápí tě něco, Denji?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.02,main,Denji,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.51,main,Denji,0,0,0,,Za něčím jsem se hnal a konečně jsem toho docílil.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.02,main,Denji,0,0,0,,Ale jakmile se mi to podařilo, tak to nebylo...
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.78,main,Denji,0,0,0,,...tak super, jak jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:35.08,main,Denji,0,0,0,,Říkám si, že pokud si dám nějaký \Ndalší cíl a následně ho dosáhnu,
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:41.02,main,Denji,0,0,0,,tak jestli není spíš lepší ten pocit se\N za ním hnát, než to, že dorazím do cíle.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:46.70,main,Denji,0,0,0,,Je to... totální píčovina, že?
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.06,main,Makima,0,0,0,,O čem to vlastně mluvíš, Denji?
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:57.56,main,Denji,0,0,0,,Poprvé jsem si pomačkal prsa, ale nebylo to nic moc.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.70,main,Makima,0,0,0,,Denji...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.70,main,Makima,0,0,0,,Myslím si, že pokud jde o prasárničky,
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:16.87,main,Makima,0,0,0,,tak čím víc toho druhého poznáš, \Ntím lepší pocit z toho pak máš.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.08,main,Makima,0,0,0,,Je velmi těžké pochopit pocity někoho jiného.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:29.22,main,Makima,0,0,0,,A právě proto bys měl začít u ruky.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.35,main,Makima,0,0,0,,Jak dlouhé má ta osoba prsty?
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.74,main,Makima,0,0,0,,Má studené dlaně?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.83,main,Makima,0,0,0,,Nebo spíš hřejí?
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.10,main,Makima,0,0,0,,A co tvar uší?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.49,main,Makima,0,0,0,,Kousl tě už někdy někdo do prstu?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.75,main,Denji,0,0,0,,Kousl...?
........