[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 138
Active Line: 178
Video Position: 31714

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: sign_1658_15_Missing,Candara,8,&H00283596,&H000000FF,&H00000201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: sign_4885_26_Ramen_Udon_____S,Candara,24,&H00150D02,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,20,1
Style: sign_28975_197_Western_Tokyo,Candara,8,&H003D4510,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,20,0
Style: sign_32267_213_BLAAAARGH_,Candara,24,&H00270DAA,&H000000FF,&H0000000B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,30,30,20,1
Style: sign_34282_227_Denji__Hear_Me_O,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,20,1
Style: sign_12957_88_The_Country_Mous,Candara,10,&H006CA89E,&H000000FF,&H002A4342,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,20,0
Style: sign_24397_201_th_Floor,Candara,18,&H00203340,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,20,0
Style: kamui chainsaw,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.98,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\blur3\fax-0.11\t(1,750,\blur0)\c&H10262F&\frz27.06\pos(345,123)\frx30\fry342\fs13}8. podlaží
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\blur3\fax-0.11\t(1,750,\blur0)\c&H10262F&\frz27.06\pos(345,123)\bord2\3c&H6C99AC&\frx30\fry342\1a&HFF&\fs13}8. podlaží
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.38,main,Arai,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:12.99,main,Himeno,0,0,0,,Arai... nešel jsi teď zrovna... ze schodů dolů?
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.52,main,Himeno,0,0,0,,Kobeni, ukazuj mi gesto míru a ani se nehni.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.00,main,Himeno,0,0,0,,A sakra.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.14,main,Himeno,0,0,0,,Aki... Co se to tady děje?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.91,main,Aki,0,0,0,,Za tím bude stát určitě nějaký démon.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.04,main,Aki,0,0,0,,Kobeni, stůj na místě.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.34,main,Aki,0,0,0,,Proč je za oknem další pokoj?
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.59,main,Denji,0,0,0,,Hej! Tyhle okna vůbec nikam nevedou!
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.40,main,Denji,0,0,0,,Jsou propojená s pokoji na druhé straně chodby!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.06,main,Aki,0,0,0,,A tím to hasne...
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.86,main,Aki,0,0,0,,Zůstali jsme uvěznění v osmém patře.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.06,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\fax-0.11\c&H10262F&\frz27.06\pos(345,123)\bord2\3c&H6C99AC&\frx30\fry342\fs13}8. podlaží
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:40.20,kamui chainsaw,Sign,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:40.20,kamui chainsaw,Sign,0,0,0,,{\pos(558.909,336)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.96,main,Aki,0,0,0,,Takže si to zopakujeme...
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.21,main,Aki,0,0,0,,Tohle bude nejspíš schopnost nějakého démona
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.01,main,Aki,0,0,0,,a ať už se snažíme jít do jiných pater sebevíckrát,
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.59,main,Aki,0,0,0,,tak vždy skončíme zpátky v osmém.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.97,main,Aki,0,0,0,,Výtah z nějakého důvodu nefunguje.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.97,main,Aki,0,0,0,,Skrz okna se ven určitě nedostaneme.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.93,main,Aki,0,0,0,,Zkoušeli jsme to skrz strop,\N ale opět jsme skončili v osmém patře.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.93,main,Denji,0,0,0,,Že by za to mohlo to, jak Power zabila toho démona?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.46,main,Denji,0,0,0,,Nejspíš nás ten démon těsně\N před smrtí uvěznil v této pasti.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.44,main,Denji,0,0,0,,A teď...
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.10,main,Power,0,0,0,,To ty jsi mi řekl, abych ho zabila!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:39.74,main,Denji,0,0,0,,To fakt ne!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.99,main,Aki,0,0,0,,Jakmile démon zemře, tak jeho \Nschopnosti zmizí. Tím to nebude.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.74,main,Himeno,0,0,0,,Aki, co ten kus masa? Reaguje?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.24,main,Aki,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.97,main,Aki,0,0,0,,Zatím se ani nehnul.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:56.03,main,Himeno,0,0,0,,Ten předchozí démon byl pouhá \Nnávnada a my jsme na to skočili.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.46,main,Himeno,0,0,0,,Ještě jsem nezažila, aby se démon\N pokusil o něco tak mazaného.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.72,main,Arai,0,0,0,,Pokud se ale brzy neohlásíme,
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.84,main,Arai,0,0,0,,tak se nás ostatní lovci démonů vydají hledat, ne?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.19,main,Himeno,0,0,0,,Můžeme jenom doufat, \Nže nepadnou do stejné pasti jako my.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.67,main,Kobeni,0,0,0,,Všichni tady zemřeme.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.23,main,Kobeni,0,0,0,,Umřeme tady hlady.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.65,main,Arai,0,0,0,,Uklidni se, Kobeni!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.36,main,Arai,0,0,0,,Copak ses nestala lovcem démonů, \Naby mohl jít tvůj bratr studovat na vysokou?!
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.62,main,Kobeni,0,0,0,,V podstatě jsem k tomu byla donucena.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.61,main,Kobeni,0,0,0,,Naši rodiče rozhodli, že na výšku půjde můj bratr,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.02,main,Kobeni,0,0,0,,jelikož je nadaný.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.12,main,Kobeni,0,0,0,,Já jsem musela jít pracovat.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:40.05,main,Kobeni,0,0,0,,Buďto jsem mohla jít lovit démony, anebo se stát kurvou!
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:47.09,main,Kobeni,0,0,0,,Také jsem chtěla jít studovat na vysokou!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:51.30,main,Kobeni,0,0,0,,A teď tady zemřu!
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.80,main,Power,0,0,0,,Ten její výraz...!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.28,main,Arai,0,0,0,,Ty jedna...!
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.94,main,Arai,0,0,0,,Přestaň se jí smát!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.93,main,Himeno,0,0,0,,Kobeni, démoni milují strach.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.54,main,Himeno,0,0,0,,Čím víc se budeš bát, tím lépe jim bude, drahoušku.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.79,main,Kobeni,0,0,0,,Ale když já mám děsný strach!
........