[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 55
Active Line: 98
Video Position: 33346

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: sign_13555_106_Automated,Candara,8,&H00C5C8C7,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,0
Style: sign_19092_183_Kisu_Tempura,Candara,28,&H001C2929,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,20,0
Style: sign_32650_335_Sorry____I_got_a,Candara,11,&H00B9A88D,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,20,0
Style: sign_21001_122_Crab_Miso_Fried_,Candara,11,&H001C2929,&H000000FF,&H00809EA2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,20,0
Style: sign_31717_228_Is_Dad_feeling_a,Candara,28,&H001C2929,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,0
Style: kamui chainsaw,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:09.98,italicstop,News Anchor,0,0,0,,Včera odpoledne se v budově Nerima\N Nishidai naproti nádraží Nerima
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.43,italicstop,News Anchor,0,0,0,,zúčastnili lovci démonů \Nz veřejné bezpečnosti obrovské bitvy.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.92,italicstop,News Anchor,0,0,0,,Podle očitých svědků
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.24,italicstop,News Anchor,0,0,0,,nebojovali pouze s démony, ale také s lidmi,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.18,italicstop,News Anchor,0,0,0,,což značí, že konflikt byl...
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.75,main,Power,0,0,0,,Ticho.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.90,main,Power,0,0,0,,Hej! Naval to jablko! Chci ho sníst!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.40,main,Denji,0,0,0,,Ani hovno! Všechny jsou moje!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.41,main,Denji,0,0,0,,Utekla jsi, takže žádná jablka nedostaneš!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.16,main,Power,0,0,0,,Neutekla jsem! Jen jsem dostala hlad, tak jsem šla domů!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.36,main,Denji,0,0,0,,Přestaň lhát, ty Majin-poseroutko!
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.91,main,Power,0,0,0,,To ty tady lžeš!
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.21,main,Denji,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.77,top,Power,0,0,0,,A co jako?!
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.77,main,Denji,0,0,0,,Jdi ode mě!
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:07.63,main,Aki,0,0,0,,Čtvrtá divize...
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.21,main,Aki,0,0,0,,Kdo to ze čtvrté divize ještě přežil?
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:22.06,main,Denji,0,0,0,,Ta borka, Kobeni... a myslím, že ještě ten brejloun.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.78,main,Denji,0,0,0,,Ale hned na to s prací seknul.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.94,main,Denji,0,0,0,,Makima si chce se mnou \Na s Power promluvit, takže už musíme jít.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.98,main,Power,0,0,0,,Jen jsem ti sem přišla sníst darovaná jablka.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.92,main,Denji,0,0,0,,Jedno ti tady nechám.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:48.92,main,Denji,0,0,0,,Tak zatím.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.90,main,Aki,0,0,0,,Kletbo... Kolik času mi ještě zbývá?
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.35,main,Curse,0,0,0,,Dva roky.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.74,italics,Denji,0,0,0,,Chtěl jsem se vrátit pro mangu,\N kterou jsem si tam nechal a on pláče.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.75,italics,Denji,0,0,0,,No... nemůžu se mu divit. \NSpousta jeho kolegů je teď po smrti.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.79,italics,Denji,0,0,0,,Včetně jeho parťačky, Himeno.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:03:59.26,italics,Denji,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:09.00,italics,Denji,0,0,0,,Snad ještě nikdy jsem nebrečel.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.88,italics,Denji,0,0,0,,I když Pochitova smrt mě dost zasáhla.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.32,italics,Denji,0,0,0,,Ale Himenina smrt...
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.57,italics,Denji,0,0,0,,Byla to první osoba, která se se mnou chtěla kamarádit.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.23,italics,Denji,0,0,0,,Nedělá to pak ze mě pořádnýho zmrda?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.83,italics,Denji,0,0,0,,Brečel bych, kdyby Power zemřela?
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.83,italics,Denji,0,0,0,,To pochybuji.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.16,italics,Denji,0,0,0,,Co kdyby zemřel on?
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.59,italics,Denji,0,0,0,,Nejspíš ne.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.38,italics,Denji,0,0,0,,A co kdyby zemřela Makima?
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.30,italics,Denji,0,0,0,,Pokud by Makima zemřela...
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.64,italics,Denji,0,0,0,,...tak bych byl asi nějakou chvíli smutný,
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.72,italics,Denji,0,0,0,,ale po třech dnech už bych si asi opět užíval sladký život.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:06.96,italics,Denji,0,0,0,,Když ono tři jídla denně, koupele\N a parádní spánek jsou pro mě naprostý luxus.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.37,italics,Denji,0,0,0,,Že bych ve chvíli, kdy jsem přišel\N o své srdce, přišel také o svoji lidskost?
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.01,main,Denji,0,0,0,,Kašlu na to, proč to brát vážně...
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:28.65,main,Denji,0,0,0,,Není to žádná sranda,\N takže přemýšlení o tom by mě jen trápilo!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.10,main,Denji,0,0,0,,Radši už vyrazím za Makimou!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.54,main,Power,0,0,0,,To je tak depresivní.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.83,main,Amane,0,0,0,,Jdeme dál.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.40,main,Kurose,0,0,0,,Zdravíčko.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.30,main,Kurose,0,0,0,,Co to? Ty jsi plakal?
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.32,main,Tendo,0,0,0,,Nemáme přijít později?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.69,main,Hayakawa,0,0,0,,Co jste zač?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:55.72,main,Tendo,0,0,0,,Makima nás požádala, abychom sem \Nz Kyota přijeli trénovat speciální čtvrtou divizi.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.93,main,Kurose,0,0,0,,Budeš to jablko jíst?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.63,main,Aki,0,0,0,,Trénovat?
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:11.20,kamui chainsaw,Aki,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
........