[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Chainsaw
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 134
Active Line: 146
Video Position: 31815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: main,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: top,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: italics,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,0
Style: flashback,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashback italics,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,23,0
Style: kamui chainsaw,Candara,20,&H001516D4,&H000000FF,&H002AE9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.30,main,Kurose,0,0,0,,Vytvoříš smlouvu s démonem v této místnosti, Aki.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.26,main,Kurose,0,0,0,,Je to Démon Budoucnosti.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.55,main,Kurose,0,0,0,,U veřejné bezpečnosti s ním \Nmají smlouvu celkem dva lidi.
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.47,main,Kurose,0,0,0,,Jeden se musel vzdát poloviny svého života...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.33,main,Kurose,0,0,0,,A ten druhý se musel vzdát \Nobou očí a smyslu pro chuť a čich.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.82,main,Kurose,0,0,0,,Snad se mu zalíbíš a dá ti výhodnou nabídku.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.50,main,Kurose,0,0,0,,Můžeš jít dál.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.12,main,Future,0,0,0,,Budoucnost válí.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.37,main,Future,0,0,0,,Budoucnost válí...
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.19,main,Future,0,0,0,,Budoucnost válí!
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:19.20,kamui chainsaw,Future,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:19.20,kamui chainsaw,Future,0,0,0,,{\pos(558.909,336)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.26,main,Future,0,0,0,,Jupí jéj!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.97,main,Future,0,0,0,,Budoucnost válí! Budoucnost válí!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.27,main,Future,0,0,0,,No tak! Skanduj se mnou!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.90,main,Aki,0,0,0,,Přišel jsem sem s tebou uzavřít dohodu.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.65,main,Aki,0,0,0,,Řekni mi, co ode mě chceš.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.53,main,Future,0,0,0,,Tohle je fakt pitomej přístup, chlape!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.53,main,Future,0,0,0,,To je buřt... Omrkneme tvoji budoucnost.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.04,main,Future,0,0,0,,Podle toho se pak rozhodnu, co od tebe budu chtít.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.92,main,Future,0,0,0,,Šup! Strč mi hlavu do břicha!
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.67,main,Future,0,0,0,,Jak jinak mám jako nahlédnout do tvé budoucnosti?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.82,main,Future,0,0,0,,Nabízím ti tohle...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.45,main,Future,0,0,0,,Budu žít uvnitř tvého pravého oka.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.64,main,Future,0,0,0,,Přijmi to a budeš moci využívat moji sílu.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.46,main,Future,0,0,0,,Máš ve tváři vepsanou větu: "To je jako vše?"
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.71,main,Future,0,0,0,,Víš... Tvá smrt bude fakt kurevský zážitek.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.19,main,Future,0,0,0,,Chceš vědět, jak dopadneš? Čeká tě...
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.35,main,Aki,0,0,0,,To je fuk.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.16,main,Aki,0,0,0,,Nezajímá mě, jak zemřu...
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.22,main,Aki,0,0,0,,Chci do té doby jen zabít své cíle. \NNa ničem jiném mi nezáleží.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.92,main,Aki,0,0,0,,Tak už si do toho oka vlez.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.36,main,Kishibe,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.52,main,Kishibe,0,0,0,,Za vaše pohyby vám dávám sto bodů.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.06,main,Kishibe,0,0,0,,Už takhle nemusíme trénovat každý den.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.50,main,Kishibe,0,0,0,,Zkrátíme to na jednou týdně.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.28,main,Denji,0,0,0,,Jupí...
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.75,main,Power,0,0,0,,Zvládli jsme to...
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.63,main,Kishibe,0,0,0,,Musíte si zachovat chladnou hlavu,\N i když budete v naprostém rauši.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.51,main,Kishibe,0,0,0,,Neustále přemýšlejte nad situací, \Nve které jste a nad zbraněmi, které máte k dispozici.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.01,main,Kishibe,0,0,0,,Zítra vás čeká skutečný souboj, \Nve kterém uplatníte zkušenosti z tréninku.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.14,main,Power,0,0,0,,Skutečný souboj?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.77,main,Kishibe,0,0,0,,Čeká nás lov na tu borku s Hadím \NDémonem a na toho týpka s katanami,
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.29,main,Kishibe,0,0,0,,kteří dostali Himeno a ostatní.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.66,main,Kishibe,0,0,0,,Zcela nová 4. divize se vydá poprvé do akce.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.78,main,Kishibe,0,0,0,,Pokud se operace nezdaří, tak je se 4. divizí konec.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:08.53,main,Kishibe,0,0,0,,Což také znamená, že vás pak se mnou bude\N čekat skutečná bitva, ve které se vás zbavím.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:15.99,main,Denji,0,0,0,,Jestli na to dojde, tak budu mít\N slitování a nechám vás žít, pane učiteli.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:22.42,main,Denji,0,0,0,,Nakonec jsem díky vám teď silnější. \NDíky vám budu schopný zabít mnohem víc démonů.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.67,main,Denji,0,0,0,,No a po všem tom zabíjení se mnou \Npak Makima půjde konečně na rande!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.81,main,Makima,0,0,0,,Díky, že sis na tohle všechno\N udělal i přes svůj nabitý rozvrh čas.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.80,main,Makima,0,0,0,,Snad budeš i nadále Denjiho a Power trénovat.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:47.07,main,Kishibe,0,0,0,,Už jich mám plné zuby.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.10,main,Kishibe,0,0,0,,Když pes, kterého jsem vychovával,\N zemře, tak pak kvůli tomu jenom víc chlastám.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.69,main,Kishibe,0,0,0,,Myslel jsem si, že u hraček mi to bude jedno, ale...
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:02.54,main,Kishibe,0,0,0,,Asi už musím stárnout, \Njelikož mi začíná záležet i na hračkách.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.47,main,Makima,0,0,0,,Předtím jsi říkal, že bys chtěl něco probrat.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.79,main,Kishibe,0,0,0,,Jde o ten útok na speciální jednotky.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.10,main,Kishibe,0,0,0,,Veřejná bezpečnost není úplně hloupá.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.67,main,Kishibe,0,0,0,,Věděla jsi, že k tomu dojde, \Nale i tak ses to nepokoušela překazit, že?
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.61,main,Makima,0,0,0,,Sama jsem byla pod útokem.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.54,main,Kishibe,0,0,0,,Je mi u prdele, jaká hovna to vaříš,
........