1
00:00:30,404 --> 00:00:34,825
<i>Na rohu ulic Bostwick a Second</i>
<i>je ozbrojený muž s rukojmím.</i>

2
00:00:41,540 --> 00:00:45,836
<i>Běloch na sedadle spolujezdce</i>
<i>a běloška na sedadle řidiče.</i>

3
00:00:50,549 --> 00:00:53,260
<i>Ozbrojený muž</i>
<i>je identifikován jako Billy Smith.</i>

4
00:00:57,097 --> 00:01:00,184
Ten chlap se chová jako blázen,
mává tou pistolí všude kolem.

5
00:01:00,267 --> 00:01:02,853
- On ji zabije.
- Nic nedělej. To je rozkaz.

6
00:01:14,031 --> 00:01:14,990
Ne!

7
00:01:16,742 --> 00:01:18,744
Ahoj, Billy! Billy!

8
00:01:19,411 --> 00:01:23,457
Billy, odlož tu pistoli,
vystup z auta a promluv si se mnou.

9
00:01:24,166 --> 00:01:25,834
Tohle s tebou nemá nic společnýho.

10
00:01:25,918 --> 00:01:27,795
Tohle je rodinná záležitost

11
00:01:27,878 --> 00:01:30,464
a ty do týhle zatracený rodiny nepatříš.

12
00:01:30,589 --> 00:01:35,260
Najdi moji zatracenou ženu
a přiveď mi mýho syna a to kurva hned!

13
00:01:35,344 --> 00:01:36,720
On ji vážně zabije.

14
00:01:36,804 --> 00:01:38,180
- Drž hubu!
- Billy!

15
00:01:38,305 --> 00:01:41,975
Když to s tebou musím řešit tady,
nemůžu hledat tvýho syna.

16
00:01:42,059 --> 00:01:43,435
A teď odlož tu zbraň.

17
00:01:43,519 --> 00:01:46,396
Vystup z toho auta a půjdeme
spolu hledat tvou ženu, dobře?

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,191
Zatraceně, Johne.
Na zadním sedadle je dítě.

19
00:01:50,109 --> 00:01:51,360
A sakra.

20
00:01:53,195 --> 00:01:54,446
Billy! Ne.

21
00:01:54,530 --> 00:01:56,198
My tvou ženu hledáme.

22
00:01:57,032 --> 00:01:58,534
Vidím ho. Mám ho na mušce.

23
........