1
00:00:49,167 --> 00:00:54,250
VOTRELEC: ZEM

2
00:00:58,583 --> 00:01:02,667
17 DNÍ OD ZEME

3
00:01:07,042 --> 00:01:08,125
Morrow.

4
00:01:08,958 --> 00:01:10,042
Morrow, zobuďte sa.

5
00:01:13,083 --> 00:01:14,167
Zdravím.

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,125
Aký je deň?

7
00:01:17,208 --> 00:01:18,708
Asi štvrtok. Počujte, máme…

8
00:01:18,792 --> 00:01:20,167
Máme zmenu?

9
00:01:20,250 --> 00:01:22,958
- Čo? Nie, počúvajte…
- Prečo je zapnutý alarm?

10
00:01:23,042 --> 00:01:25,083
Veď to… Ježiši, budete ma počúvať?

11
00:01:25,750 --> 00:01:27,292
V ochrannej zóne vypukol požiar.

12
00:01:27,917 --> 00:01:31,125
Uhasili sme ho,
ale utiekol jeden tvor. Teda dva.

13
00:01:31,208 --> 00:01:35,833
Teda, nie celkom. Nestratili sa.
Vieme, kde… Jeden je asi mŕtvy.

14
00:01:35,917 --> 00:01:37,000
Idete opačným smerom.

15
00:01:37,833 --> 00:01:39,208
Ušli dve z tých mušľových.

16
00:01:39,292 --> 00:01:41,375
Viete, tá chobotnica s prstami.

17
00:01:41,458 --> 00:01:43,000
Dostali kapitána a Bronského.

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,708
Kapitán je mŕtvy, ale…

19
00:01:44,792 --> 00:01:46,917
Musíte to vidieť. Obaja sú na ošetrovni.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,250
K Bronskému Zaveriová povedala…
Vraj je „v ohrození“.

21
00:01:50,333 --> 00:01:51,917
Mimochodom, s Bronským trtkajú.

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,708
To ste prespali.
Asi posledných 8 mesiacov.

23
00:01:54,792 --> 00:01:56,333
Niečo som nahral. Chcete vidieť?

24
00:01:56,833 --> 00:02:01,792
Nič šialené, ale je rada hore,
........