1
00:00:59,465 --> 00:01:01,258
Hlúpe mokré drevo.

2
00:01:03,890 --> 00:01:06,934
Ukáž sa mi!
Ukáž sa lebo budem strieľať!

3
00:01:08,045 --> 00:01:10,089
To nebude treba...prichádzam v mieri.

4
00:01:11,579 --> 00:01:13,677
Som neozbrojený, sľubujem.

5
00:01:20,240 --> 00:01:21,199
Si sám?

6
00:01:22,402 --> 00:01:23,361
Iba ja.

7
00:01:26,302 --> 00:01:28,429
Takže ty si ten chlapík
čo maľuje tie sprostosti o Kalypsovi?

8
00:01:32,677 --> 00:01:37,515
To bola značka 327, ak to chceš vedieť.

9
00:01:39,558 --> 00:01:42,060
Nedáš si ovocný drink?

10
00:01:42,185 --> 00:01:46,318
Mám tu jeden jahodový
a na fľaške je tvoje meno, pán...

11
00:01:47,524 --> 00:01:48,483
John.

12
00:01:51,695 --> 00:01:52,988
Ako si dokázal zapáliť to drevo?

13
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
Vďaka triku čo ma naučil otec.

14
00:01:59,870 --> 00:02:02,247
- Takže, čo je ten Kalypso zač?
- Ale no tak.

15
00:02:03,749 --> 00:02:08,503
Som si istý... že vy Mliekari
o ničom inom nehovoríte, že

16
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
Vôbec.

17
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
Bude to nejaká blbosť.

18
00:02:13,300 --> 00:02:15,677
Nie, nie, nie, nie...on
On...on je naozaj skutočný.

19
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
Kalypso.
Ten Kalypso,

20
00:02:19,806 --> 00:02:23,185
ktorý veľkolepo zjednotí
náš zlomený národ.

21
00:02:24,936 --> 00:02:26,438
Teraz rozprávaš ako Obchodník.

22
00:02:28,029 --> 00:02:28,988
Ja tomu verím.

23
00:02:31,063 --> 00:02:31,526
Čomu?

........