1
00:01:11,946 --> 00:01:15,950
<i>Přiznejte se. Nevěděli jste,
že přesně tuhle Wednesday potřebujete.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:25,710
VI. KAPITOLA
CO JSME VLASTNĚ ZAČ

3
00:01:28,004 --> 00:01:31,508
O 16 HODIN A 36 MINUT DŘÍVE

4
00:01:32,592 --> 00:01:34,469
Před Tylerem jsem vás varovala.

5
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
Chtěla jsem,
ať zrušíte vzpomínkový průvod.

6
00:01:38,389 --> 00:01:40,016
Jaká v tom byla vaše úloha?

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,519
Odlákala jsem Tylera z obřadu.

8
00:01:42,602 --> 00:01:44,437
Wednesday ho chtěla ovládnout.

9
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
Nevyšlo to.

10
00:01:47,232 --> 00:01:50,026
Můj plán šlapal jako švýcarské hodinky.

11
00:01:50,110 --> 00:01:52,946
Dokud se neobjevil druhý hyde
a hodinky nerozbil.

12
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
Dva hydeové?

13
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
Vy můžete jít.

14
00:01:57,617 --> 00:02:00,286
Kdo je sakra ta druhá příšera?

15
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
Francoise Galpinová, Tylerova matka.

16
00:02:02,872 --> 00:02:05,166
Ta je patnáct let po smrti.

17
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
Byla jsem jí na pohřbu.

18
00:02:07,043 --> 00:02:09,671
Augustus Stonehurst
smrt Francoise fingoval.

19
00:02:09,754 --> 00:02:12,799
Experimentoval na ní a dalších
ve sklepě nemocnice.

20
00:02:12,882 --> 00:02:15,093
Jeho dcera Judi to před vámi tajila.

21
00:02:15,176 --> 00:02:16,970
Judi je pohřešovaná.

22
00:02:17,679 --> 00:02:19,848
Proč se to dozvídám až teď?

23
00:02:19,931 --> 00:02:22,392
Francoise a Tyler jsou pryč.

24
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
........