1
00:00:16,599 --> 00:00:19,310
<i>Faulkner napsal:
„Minulost není nikdy mrtvá.</i>

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,855
<i>Není to ani minulost.“</i>

3
00:00:22,772 --> 00:00:25,025
<i>Ve skutečnosti pořád probíhá.</i>

4
00:00:26,317 --> 00:00:28,903
<i>Pokud má Isaac za cíl zachránit sestru,</i>

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,282
<i>proč unesl Pugsleyho?</i>

6
00:00:32,365 --> 00:00:33,992
Tak jo. Rozprostřete se.

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,910
- Vy běžte tam.
- Pugsley!

8
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
<i>K čemu je mozkožravému géniovi
můj připitomělý bratr?</i>

9
00:00:43,209 --> 00:00:44,252
Žádné stopy.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,088
Tušíte, proč by syna unášeli?

11
00:00:47,172 --> 00:00:48,882
Je to naprostá záhada.

12
00:00:48,965 --> 00:00:51,843
Napadá vás někdo,
kdo má zášť vůči vaší rodině?

13
00:00:51,926 --> 00:00:53,553
Nemůže to být pomsta?

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,139
Házíte únos našeho syna na nás?

15
00:00:57,265 --> 00:00:59,017
Rojnice budou pátrat do rána.

16
00:00:59,100 --> 00:01:02,187
Rodiče, kteří byli na galavečeru,
už s dětmi odjeli.

17
00:01:02,270 --> 00:01:05,815
Ostatní studenti se sbalí
a zítra odpoledne pojedou domů.

18
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Omlouvám se. Děláme, co můžeme.

19
00:01:09,903 --> 00:01:10,779
{\an8}DOMEK ROTWOODOVÉ

20
00:01:10,862 --> 00:01:14,032
{\an8}Poslala jsem otce s Lurchem,
ať jdou hledat i oni.

21
00:01:14,115 --> 00:01:15,408
Pugsleyho nenajdou.

22
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
Isaac je moc chytrý.

23
00:01:16,785 --> 00:01:20,705
Musíte spolupracovat
a spojit svoje schopnosti.

........