1
00:01:49,484 --> 00:01:52,613
Tatanka z nás udělal to, co jsme:

2
00:01:52,613 --> 00:01:56,116
Bizoní národ.

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,160
Dokud bizoni běhali,

4
00:01:58,160 --> 00:02:02,247
náš národ byl silný.

5
00:02:03,707 --> 00:02:07,169
Bizoni nám poskytovali jídlo, naše oblečení,

6
00:02:07,169 --> 00:02:09,004
naše přístřeší...

7
00:02:09,004 --> 00:02:11,715
Poté přišli bílí a přinesli s sebou neznámé

8
00:02:11,715 --> 00:02:13,509
nové věci.

9
00:02:13,509 --> 00:02:17,429
Obchodovali s našimi nepřáteli.
S Vranami a jinými kmeny.

10
00:02:17,429 --> 00:02:20,557
My Lakotové jsme s bílými obchodovali jen zřídka.

11
00:02:20,557 --> 00:02:23,644
To způsobovalo zlobu mezi některými z nás.

12
00:02:23,644 --> 00:02:27,731
Naši nepřátelé získávají obchodem s bílými

13
00:02:27,731 --> 00:02:30,192
převahu proti Lakotům.

14
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
Musíme jít do pevnosti,

15
00:02:32,861 --> 00:02:37,032
kde je vetší možnost obchodu.

16
00:02:37,032 --> 00:02:39,159
Možná můj starší bratr považuje za moudré

17
00:02:39,159 --> 00:02:44,289
využít tato "nová loviště".

18
00:02:44,414 --> 00:02:48,877
Cesta bílého muže je dobrá pro bílého muže

19
00:02:49,086 --> 00:02:53,048
ale cesta Lakotů je určena Wakhan Thankou.

20
00:02:53,048 --> 00:02:55,133
Co uděláš když přijdou Vrány a Šajeni

21
00:02:55,133 --> 00:02:57,845
s novými puškami?

22
00:02:57,845 --> 00:02:59,721
Zemřeš

23
00:02:59,721 --> 00:03:03,767
a oni seberou tvoje ženy a děti.

24
00:03:03,767 --> 00:03:06,186
Ne.

25
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
Budu věřit Thunkašilovi
........