1
00:00:15,486 --> 00:00:18,948
{\an8}PŘED TŘEMI LETY

2
00:00:30,918 --> 00:00:32,920
Hej, vrať se do postele.

3
00:00:36,132 --> 00:00:38,300
Musím vyrazit do práce. A ty taky.

4
00:00:40,886 --> 00:00:41,886
To mi nepřipomínej.

5
00:00:41,887 --> 00:00:44,056
Dneska odplouváš.
Měl bys bejt spíš s June.

6
00:00:45,516 --> 00:00:46,724
Ty žárlíš?

7
00:00:46,725 --> 00:00:49,435
Ty víš, že ne. Jen nemám ráda lhaní.

8
00:00:49,436 --> 00:00:51,688
A ona je podělaná čarodějnice.

9
00:00:51,689 --> 00:00:52,730
A?

10
00:00:52,731 --> 00:00:56,152
A já se bojím, že když se s ní rozejdu,
provrtá díru skrz celou planetu.

11
00:00:56,986 --> 00:00:58,528
- Hele.
- Co?

12
00:00:58,529 --> 00:01:00,655
Mohl by ses ještě víc povyšovat?

13
00:01:00,656 --> 00:01:02,031
Myslím to vážně.

14
00:01:02,032 --> 00:01:03,867
Já vím. To je ten problém.

15
00:01:03,868 --> 00:01:04,952
Možná to za to stojí.

16
00:01:05,911 --> 00:01:06,912
Co?

17
00:01:09,790 --> 00:01:10,916
Za díru skrz planetu.

18
00:01:12,376 --> 00:01:13,544
Ty a já.

19
00:01:15,254 --> 00:01:17,089
Jsi jedinej přítel, co mám, Ricku.

20
00:01:18,424 --> 00:01:20,550
A já jsem zase tvůj.

21
00:01:20,551 --> 00:01:21,802
Chceš to rozjebat?

22
00:01:22,970 --> 00:01:24,846
Novinka, Emilie Harcourtová.

23
00:01:24,847 --> 00:01:26,390
Už jsme to rozjebali.

24
00:01:31,896 --> 00:01:32,897
Myslím to vážně.

25
........