1
00:00:50,801 --> 00:00:54,263
AŽ NA DNO

2
00:02:44,790 --> 00:02:47,918
{\an8}KNIŽNÍ PŘEDLOHA
„TĚŽKÝ PRACHY“ OD EDA MCBAINA

3
00:02:51,755 --> 00:02:55,551
{\an8}FILMOVÁ PŘEDLOHA
„NEBE A PEKLO“ OD AKIRY KUROSAWY

4
00:03:11,233 --> 00:03:14,486
Jo, jo, Gabe. Ne, ne.

5
00:03:14,570 --> 00:03:17,739
Není to risk. Je to znovuzrození.

6
00:03:17,823 --> 00:03:23,161
Hele, mojí největší chybou bylo právě to,
že jsem vůbec část Stackin’ Hits prodal.

7
00:03:23,245 --> 00:03:24,663
Jo.

8
00:03:24,746 --> 00:03:28,792
Jo, všechno mi to došlo dneska v noci.
Ty prachy, prodej, hlasování.

9
00:03:28,876 --> 00:03:32,713
Tohle není konec. Je to šance začít znovu.

10
00:03:32,796 --> 00:03:35,799
Když ti Bůh dá šanci začít znovu,
musíš se jí chopit.

11
00:03:35,883 --> 00:03:39,928
Přece Boha neodmítneš.
Prostě ji využiješ a nějak to zmákneš.

12
00:03:41,138 --> 00:03:43,974
Jo.

13
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
Jo, jo, jo.

14
00:03:47,978 --> 00:03:50,063
Cokoli je třeba. Ty jsi tu expert.

15
00:03:50,147 --> 00:03:53,525
Proto ti platím 5 %.
Přidej tam, cokoli je třeba.

16
00:03:53,609 --> 00:03:56,153
Paul mi to do hodiny vyzvedne.

17
00:03:56,236 --> 00:03:59,448
Správně. Jo, ano.

18
00:03:59,531 --> 00:04:01,533
Správně, správně. Tak jo.

19
00:04:01,617 --> 00:04:03,660
Dobře, dobře, dobře.

20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
To je ale krásnej den.

21
00:04:19,927 --> 00:04:21,345
Tady ji mám.

22
00:04:21,428 --> 00:04:23,597
- Dobré ráno, pane Kingu.
- Báječné.

23
00:04:23,680 --> 00:04:25,849
- Tak ty už odcházíš?
- To počká.
........