1
00:00:07,450 --> 00:00:10,800
- Ale ne.
- Co se stalo, pane Petersone?

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,300
Máme výročí, já nemám nic pro Veru
a všechny obchody jsou zavřené.

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,950
Normie má průšvih.

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,300
Obrátí se k vám
paní Petersonová zády?

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
Jejích zad se nebojím,
bojím se jejího tvrdého kolene.

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,450
Neměj strach, Normie,
s tvým důvtipem a vynalézavostí

7
00:00:27,450 --> 00:00:30,250
tě určitě napadne
nějaký vhodný dárek.

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,150
Jo.

9
00:00:32,850 --> 00:00:35,000
Máš naprostou pravdu, Cliffie.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,250
Zkusil jsem to, jsem ztracenej.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,100
Vím, kde je otevřená benzínka.

12
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
Proč jí nedáš plechovku
motorovýho oleje?

13
00:00:44,750 --> 00:00:46,200
Moc vtipný.

14
00:00:46,200 --> 00:00:49,350
Proč jí nedáte ten nejlepší dárek
ze všech, pane Petersone,

15
00:00:49,350 --> 00:00:51,650
noc romantiky?

16
00:00:51,650 --> 00:00:53,800
Carlo, kde je ta benzínka?

17
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
No tak, dokážeš to líp.

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
- Co?
- Tenhle popelník je lepší.

19
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Ale no tak.

20
00:01:02,150 --> 00:01:03,600
Popelník, jo?

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
Bude to vypadat odflákle,

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,950
ale s krabičkou cigaret,

23
00:01:11,200 --> 00:01:13,850
s fajnovou krabičkou zápalek,
........