1
00:00:00,418 --> 00:00:03,754
<i>Za hodinu sem přijde Sophia Kinneyová,</i>
<i>aby se mnou psala písničku.</i>

2
00:00:05,715 --> 00:00:09,385
Je to romantický obraz.
Holka, co má na sobě tátův starý kabát.

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,845
Proto jsi dobrá.

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,013
<i>Phoebe. Proč je tu jiný chlap?</i>

5
00:00:13,097 --> 00:00:16,809
<i>Nemáš dost zkušeností,</i>
<i>abys rozuměl mně nebo mým problémům.</i>

6
00:00:16,892 --> 00:00:17,727
Pete.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,396
Chtěla jsem si promluvit
o nápadech pro kapelu,

8
00:00:20,479 --> 00:00:21,647
teď jsou na nic.

9
00:00:21,731 --> 00:00:23,733
Přijali tě na vejšku, ale nepůjdeš?

10
00:00:23,816 --> 00:00:25,234
Myslíš, že to ví naši?

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,236
Vím, že je Charlie můj syn.

12
00:00:27,319 --> 00:00:29,029
<i>Cate, nesmí se dozvědět pravdu.</i>

13
00:00:29,113 --> 00:00:30,489
To je Pete.

14
00:00:30,906 --> 00:00:32,116
<i>Pomůžeme jim?</i>

15
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
<i>Ať mi pošle audio soubor.</i>

16
00:00:33,743 --> 00:00:35,703
<i>Tatum. Kolik má zhlédnutí?</i>

17
00:00:35,786 --> 00:00:37,288
Jedna celá jedna milionu.

18
00:00:37,371 --> 00:00:38,497
-To si…
-…děláš…

19
00:00:38,581 --> 00:00:40,124
…prdel!

20
00:00:55,639 --> 00:00:58,225
Kancelář Jeremyho Jonese.
Právě telefonuje.

21
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
Ahoj, Chrisi, ano, chviličku.

22
00:01:01,353 --> 00:01:03,856
Jeremy, na lince jedna máš Chrise Martina.

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,526
Kancelář Jeremyho Jonese.

24
00:01:09,069 --> 00:01:11,572
........