1
00:00:00,084 --> 00:00:01,210
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:01,293 --> 00:00:03,796
-Panebože, chodili jste spolu?
-Přátelili jsme se.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,673
Muselo to být před dvaceti lety.

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,341
Devatenáct. Abych byl přesný.

5
00:00:07,425 --> 00:00:10,678
-Líbí se mi ten nápad s pokrytci.
-Neříkáš, co si myslíš.

6
00:00:10,761 --> 00:00:13,139
Máš pocit, že to je tvůj případ?

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,687
Možná je čas zavřít obchod a jít dál.

8
00:00:19,770 --> 00:00:20,688
Počkat. Co?

9
00:00:20,771 --> 00:00:23,524
Jo, je čas. Z mnoha důvodů.

10
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
<i>Na internetu jsem našla The Runarounds.</i>

11
00:00:26,152 --> 00:00:27,069
Pitomý jméno.

12
00:00:27,153 --> 00:00:28,904
Zajímá se o vás Galaxy Records.

13
00:00:28,988 --> 00:00:32,324
Galaxy Records vyplácí šílené zálohy.
Zachráním tenhle dům.

14
00:00:32,783 --> 00:00:35,244
<i>-Vystoupení mají v sobotu.</i>
<i>-Budu tam.</i>

15
00:00:35,327 --> 00:00:40,875
<i>Zůstaneme spolu?</i>
<i>Dostaneme se ven?</i>

16
00:01:08,486 --> 00:01:09,945
Pomoz mi to pochopit.

17
00:01:10,446 --> 00:01:12,531
Vrátím se po šestitýdenním turné

18
00:01:12,615 --> 00:01:15,785
a první, co musím udělat,
je tahat tě z vězení.

19
00:01:16,619 --> 00:01:19,121
Protože chceš hrát
s nějakou místní kapelou,

20
00:01:19,205 --> 00:01:21,582
i když ti Danny Maceová
nabídla pořádný prachy.

21
00:01:21,665 --> 00:01:23,167
-Je to tak?
-Asi jo.

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,877
Co to sakra děláš?

23
00:01:25,711 --> 00:01:27,922
Víš, kolik takových šancí
........