1
00:00:24,333 --> 00:00:26,625
{\an8}<i>Bombaj, 1986.</i>

2
00:00:26,708 --> 00:00:33,416
{\an8}<i>V dobách největší Bakchčánovy slávy</i>
<i>a vlády gangsterů v bombajských uličkách</i>

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,041
<i>se tito gangsteři báli jediného.</i>
<i>Bombajské policie.</i>

4
00:00:38,125 --> 00:00:43,500
<i>A pár odvážlivců z řad policie</i>
<i>vyřešilo i ty nejzvláštnější případy.</i>

5
00:00:43,583 --> 00:00:46,166
<i>A o něčem takovém je i tenhle příběh.</i>

6
00:00:46,750 --> 00:00:50,083
<i>Příběh, který se může jevit jako smyšlený.</i>

7
00:00:50,166 --> 00:00:55,708
<i>Je natočen podle skutečných událostí,</i>
<i>ale klidně si ho spletete s pohádkou.</i>

8
00:00:55,791 --> 00:00:57,666
SPRÁVNÍ ÚŘAD MAHÁRÁŠTRA

9
00:01:01,291 --> 00:01:02,375
Strejdo Joshi.

10
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Jak se vede?

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,291
Ahoj, Zende.

12
00:01:05,375 --> 00:01:06,708
Dneska doma?

13
00:01:06,791 --> 00:01:11,375
Když chceš, aby byla komisařka šťastná,
takový věci prostě musíš dělat.

14
00:01:12,125 --> 00:01:13,750
A ty seš v tom zběhlej.

15
00:01:13,833 --> 00:01:15,333
<i>Aktuální zprávy.</i>

16
00:01:15,416 --> 00:01:19,166
<i>Zdroje potvrdily,</i>
<i>že včera večer z vězení v Dillí utekl</i>

17
00:01:19,250 --> 00:01:23,833
<i>Interpolem nejhledanější zločinec,</i>
<i>Plavkový zabiják Carl Bhóžráž.</i>

18
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
Hele, Zende?

19
00:01:28,125 --> 00:01:29,208
Kam se poděl?

20
00:01:43,625 --> 00:01:44,708
- Ahoj, tati.
- Ahoj.

21
00:01:44,791 --> 00:01:46,166
- Ahoj, tati.
- Už běž.

22
00:01:46,250 --> 00:01:47,333
ZENDE: DOMA

23
00:01:50,083 --> 00:01:51,166
Kde je mlíko?
........