1
00:01:29,196 --> 00:01:31,198
Nešoupej tím. To se nemá.

2
00:01:31,323 --> 00:01:34,284
- Má se to hýbat samo.
- Já tím nešoupu, to ty.

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,577
Ne ne!

4
00:01:35,786 --> 00:01:38,372
Už zase. Šoupeš tím. Přestaň.

5
00:01:38,664 --> 00:01:40,708
Mami, Larry tím šoupe!

6
00:01:41,166 --> 00:01:42,876
Larry, nešoupej tím!

7
00:01:43,127 --> 00:01:45,170
Já tím nešoupu, to samo.

8
00:01:46,213 --> 00:01:47,715
Počkej, musím to zapsat.

9
00:01:49,717 --> 00:01:52,011
Podle babičky má spřízněnou duši každý.

10
00:01:52,136 --> 00:01:55,139
Takhle se dozvím, jak se jmenuje.
Na koho mám čekat.

11
00:01:55,514 --> 00:01:57,016
Kdo čeká na mě.

12
00:02:11,030 --> 00:02:14,533
Faith, ale co když
žil před miliardami let?

13
00:02:14,658 --> 00:02:16,493
Co když to byl jeskynní člověk?

14
00:02:16,577 --> 00:02:19,496
{\an8}Ale prosím tě, Larry.
Spřízněné duše jsou náš osud.

15
00:02:19,788 --> 00:02:21,415
{\an8}Žijí ve stejnou dobu, co my.

16
00:02:22,374 --> 00:02:23,792
{\an8}Co když je z Pittsburghu

17
00:02:24,334 --> 00:02:26,211
a jednoho dne ho mineš na ulici?

18
00:02:26,712 --> 00:02:28,922
To ne, Larry, poznala bych ho.

19
00:02:29,048 --> 00:02:30,924
Včela taky ví, kdy vyrábět med.

20
00:02:31,050 --> 00:02:32,426
Ty to taky poznáš.

21
00:02:32,968 --> 00:02:34,144
Máš ji taky.

22
00:02:34,303 --> 00:02:35,345
Jako každý.

23
00:02:46,273 --> 00:02:47,274
Koukni.

24
00:02:54,072 --> 00:02:55,699
Damon Bradley.

........