1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,720
Aeryn... je... těhotná.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,040
- Pořád posedlý, jak vidím.
- Řekla ti něco než odešla?

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,560
- Konečně jsem pochopil červí díry.
- Tys je pochopil?

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,880
- Všechny ty červí nesmysly?
- Jo. Můžu vás dostat domů.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,520
Tady je.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,360
Pilote...

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,000
Moya vypadá nádherně.

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Aeryn...

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
vrátila ses.

11
00:00:27,680 --> 00:00:29,560
Mám delirickou horečku.

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,880
- Kdo ti zachránil život, kdo?
- Já.

13
00:00:31,880 --> 00:00:33,400
Žádá o azyl.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,760
Ne! Jsi pohřbený. Jsi mrtvý.

15
00:00:35,760 --> 00:00:40,040
Dala jsem své slovo... že mu nebude ublíženo,
skloň tu zbraň.

16
00:00:40,120 --> 00:00:43,920
Chceme aby jste si vybrali...
jednoho zástupce.

17
00:00:44,040 --> 00:00:46,480
- Myslíš, jako vybrat kapitána?
- Ano.

18
00:00:47,360 --> 00:00:51,800
Můžeš mi říct, jestli...
jsi byla těhotná?

19
00:01:00,080 --> 00:01:02,520
A nyní ve Farscape...

20
00:01:06,360 --> 00:01:10,480
Jsme na mrtvé zastávce uprostřed ničeho
protože Crichton si myslí...

21
00:01:10,480 --> 00:01:14,240
... že dokáže vycítit červí díru která se otevře?

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,840
Připadá to ještě někomu poněkud absurdní?

23
00:01:19,840 --> 00:01:24,160
Slíbili jsme mu dva arny,
........