1
00:01:35,756 --> 00:01:38,276
- Běžte, běžte!
- Pohyb!

2
00:01:38,559 --> 00:01:40,216
- Jdeme, jdeme!
- Pohyb!

3
00:01:41,199 --> 00:01:42,415
Je to tam o hubu.

4
00:01:42,798 --> 00:01:45,063
Nikdo se ani nehne,
dokud se neozve starosta.

5
00:01:58,047 --> 00:01:59,745
Kruci! Hej.

6
00:02:00,346 --> 00:02:02,532
Hej! Holčičko!

7
00:02:03,356 --> 00:02:04,456
Stůj.

8
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Stůj!

9
00:02:08,018 --> 00:02:09,120
Držte se dole!

10
00:02:20,764 --> 00:02:22,272
Copak chceš, holčičko?

11
00:02:25,205 --> 00:02:26,456
Natrhnout ti prdel!

12
00:02:52,765 --> 00:02:53,868
Baf!

13
00:03:14,187 --> 00:03:15,194
Dobrá práce.

14
00:03:35,779 --> 00:03:36,779
Kdo...

15
00:03:37,176 --> 00:03:38,315
Kdo jste?

16
00:03:39,446 --> 00:03:41,682
Frank Drebin, policie.

17
00:03:43,151 --> 00:03:44,433
V nové verzi.

18
00:03:59,549 --> 00:04:02,449
BLÁZNIVÁ STŘELA

19
00:04:02,874 --> 00:04:04,705
<i>Kruci.</i>

20
00:04:15,782 --> 00:04:17,965
<i>Jmenuju se seržant Frank Drebin,</i>

21
00:04:18,048 --> 00:04:22,444
<i>detektiv poručík od policie
ze speciálního oddělení LAPD.</i>

22
00:04:22,993 --> 00:04:25,807
<i>Den po bankovní loupeži začal
jako každý jiný.</i>

23
00:04:25,890 --> 00:04:28,614
<i>Probudil jsem se
ve svým prázdným policajtským bytě,</i>

24
00:04:28,697 --> 00:04:33,448
........