1
00:01:58,760 --> 00:02:00,240
{\an8}Haló?

2
00:02:00,760 --> 00:02:02,520
{\an8}<i>Já vás budím, pane komisaři?</i>

3
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
{\an8}Catarello…

4
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
{\an8}Tak se podívejme… Je šest ráno.

5
00:02:08,639 --> 00:02:12,160
{\an8}<i>Podle mých hodinek je tři minuty po šesté.</i>

6
00:02:12,240 --> 00:02:16,040
{\an8}- Jdou vám o 3 minuty napřed.
<i>- Tak je posunu o 3 minuty zpátky.</i>

7
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
{\an8}- Výborně.
<i>- Díky, pane komisaři.</i>

8
00:02:18,200 --> 00:02:19,600
{\an8}Není zač.

9
00:02:50,520 --> 00:02:51,800
Haló?

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,600
<i>Promiňte, ale kvůli tomu s těmi hodinkami</i>

11
00:02:54,680 --> 00:02:58,840
<i>jsem úplně zapomněl,</i>
<i>proč jsem vám původně volal.</i>

12
00:02:58,920 --> 00:03:00,240
Tak povídejte.

13
00:03:00,320 --> 00:03:03,560
<i>Někdo zabavil děvčeti moped.</i>

14
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
Zabavil?

15
00:03:05,320 --> 00:03:06,720
<i>Zabavil, pane komisaři.</i>

16
00:03:08,080 --> 00:03:10,640
Vy mi voláte v šest ráno, abyste mi řekl,

17
00:03:10,720 --> 00:03:13,640
že někomu zabavili moped?

18
00:03:13,720 --> 00:03:16,200
Tak to je mi s dovolením ukradené.

19
00:03:17,080 --> 00:03:20,120
<i>K tomu moje svolení nepotřebujete,</i>
<i>pane komisaři.</i>

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,720
<i>Ale nezabavili jsme ho my</i>
<i>ani Beneamata.</i>

21
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
Myslíte Benemerita. Tak kdo tedy?

22
00:03:26,080 --> 00:03:29,440
<i>Je to záhada, pane komisaři.</i>
<i>Nikdo nic neví.</i>

23
00:03:29,520 --> 00:03:32,800
<i>Moped se našel,</i>
<i>ale majitelka je nepřítomná.</i>

24
........