1
00:00:51,051 --> 00:00:53,471
VEŠKERÝ OBSAH SERIÁLU JE FIKTIVNÍ.

2
00:00:53,554 --> 00:00:55,973
DĚTI A ZVÍŘATA
SE NATÁČELA V BEZPEČNÝCH PODMÍNKÁCH.

3
00:00:58,976 --> 00:01:01,312
INSONGSKÁ CELNÍ SPRÁVA
BEZPEČNÁ BRÁNA DO SVĚTA

4
00:01:06,484 --> 00:01:09,653
<i>Kvůli nedávným násilným činům v Insongu…</i>

5
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
<i>…zranění občané…</i>

6
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
<i>Neschopnost metropolitní policie…</i>

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,658
<i>…čím dál větší násilí…</i>

8
00:01:14,742 --> 00:01:16,577
<i>Strach veřejnosti zesiluje…</i>

9
00:01:16,660 --> 00:01:19,997
<i>Je centrem</i>
<i>čtyř hlavních typů násilných zločinů.</i>

10
00:01:37,014 --> 00:01:38,015
<i>Pět.</i>

11
00:01:44,230 --> 00:01:45,189
<i>Čtyři.</i>

12
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
<i>Tři.</i>

13
00:02:02,957 --> 00:02:04,291
<i>Kdysi naše srdce</i>

14
00:02:05,543 --> 00:02:09,338
<i>plála a křičela, jako by měla vybuchnout.</i>

15
00:02:13,300 --> 00:02:14,635
<i>Když jsme byli plní zápalu…</i>

16
00:02:14,718 --> 00:02:18,806
Hodně štěstí Či Han-ně v posledním kole.
Může pokořit světový rekord.

17
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
<i>Kim Čong-hjon skóruje.</i>

18
00:02:21,100 --> 00:02:24,937
<i>Když si všichni pamatovali</i>
<i>jména každého sportovce…</i>

19
00:02:25,729 --> 00:02:27,731
<i>Ko Man-sik může zvítězit!</i>

20
00:02:27,815 --> 00:02:29,483
<i>-Už to skoro má!</i>
<i>-Jo!</i>

21
00:02:29,567 --> 00:02:31,318
<i>Zlato! Dokázal to!</i>

22
00:02:35,823 --> 00:02:36,657
<i>Byli jsme…</i>

23
00:02:37,199 --> 00:02:38,492
<i>hrdinové.</i>

24
00:02:40,744 --> 00:02:41,829
........