1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
VEŠKERÝ OBSAH SERIÁLU JE FIKTIVNÍ.
DĚTI A ZVÍŘATA

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
SE NATÁČELA V BEZPEČNÝCH PODMÍNKÁCH.

3
00:00:56,182 --> 00:00:57,266
Přihraj!

4
00:00:57,349 --> 00:01:02,021
{\an8}KOREJSKÝ TÝM

5
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
Levá.

6
00:01:21,916 --> 00:01:23,667
<i>Čas jako by se zastavil.</i>

7
00:01:24,752 --> 00:01:27,254
<i>Vše bylo tak jasné a ostré.</i>

8
00:01:38,682 --> 00:01:41,602
<i>Viděl jsem každý nádech</i>
<i>a každou kapku potu na rukavici.</i>

9
00:01:42,353 --> 00:01:43,229
<i>Ale…</i>

10
00:01:44,730 --> 00:01:46,440
<i>Té ráně jsem se nevyhnul.</i>

11
00:01:48,818 --> 00:01:51,111
<i>Úder mě zastihl nepřipraveného.</i>

12
00:01:53,656 --> 00:01:55,199
<i>Když jsem si ho všiml,</i>

13
00:01:55,825 --> 00:01:57,451
<i>bylo už moc pozdě.</i>

14
00:01:57,535 --> 00:02:00,246
Jun Tong-džu. Není ti nic?

15
00:02:01,038 --> 00:02:01,872
Jun Tong-džu.

16
00:02:01,956 --> 00:02:03,415
<i>Něčemu se vyhnout nedá.</i>

17
00:02:03,499 --> 00:02:04,542
Není ti nic?

18
00:02:10,631 --> 00:02:12,675
<i>Tělo znehybní</i>

19
00:02:12,758 --> 00:02:14,969
<i>a já nemůžu ani pohnout prsty.</i>

20
00:02:18,180 --> 00:02:19,974
<i>Všechno je jako v mlze a daleko,</i>

21
00:02:21,433 --> 00:02:24,395
<i>jako bych byl opilý.</i>

22
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
<i>Jun Tong-džu.</i>

23
00:02:26,647 --> 00:02:27,982
Jun Tong-džu!

24
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
Neboj.

25
00:02:34,947 --> 00:02:36,448
........