1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
VEŠKERÝ OBSAH SERIÁLU JE FIKTIVNÍ.
DĚTI A ZVÍŘATA

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
SE NATÁČELA V BEZPEČNÝCH PODMÍNKÁCH.

3
00:00:58,434 --> 00:01:00,144
<i>Na další soutěžní výstřel…</i>

4
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
<i>Nabijte.</i>

5
00:01:02,563 --> 00:01:03,397
<i>Začněte.</i>

6
00:01:06,901 --> 00:01:09,904
<i>Pět minut na přípravu a míření.</i>

7
00:01:11,906 --> 00:01:12,740
<i>Začněte.</i>

8
00:01:15,159 --> 00:01:16,744
<i>Třicet vteřin.</i>

9
00:01:30,508 --> 00:01:31,509
<i>Nabijte.</i>

10
00:01:32,927 --> 00:01:33,928
<i>Začněte.</i>

11
00:01:34,011 --> 00:01:37,306
13. DÍL: NABIJ, ZAČNI… NEPŘESTÁVEJ!

12
00:01:37,389 --> 00:01:38,808
ZABAVENÁ BUDOVA

13
00:01:52,738 --> 00:01:56,116
Půjdu na chvíli pryč.
Přinesu Tong-džuovi něco na převlečení.

14
00:01:56,784 --> 00:01:57,618
Chceš něco vzít?

15
00:02:03,666 --> 00:02:04,750
Čong-hjone.

16
00:02:13,801 --> 00:02:15,719
Mám Tong-džua ráda.

17
00:02:20,724 --> 00:02:22,184
Mrzí mě to, Čong-hjone.

18
00:02:26,814 --> 00:02:28,190
Tohle neříkej.

19
00:02:29,024 --> 00:02:31,652
Pak mi připadá,
jako že jsem úplně prohrál.

20
00:02:33,195 --> 00:02:34,405
Zatím ahoj.

21
00:02:41,871 --> 00:02:43,664
POLICIE HLEDÁ UPRCHLÍKA JUNA

22
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
{\an8}Co se děje? Kde je komisař?

23
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
{\an8}Včera odjel do Soulu na seminář.

24
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
{\an8}-Nemluvil jsem s ním.
-Co Min Ču-jong?

........