1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:25,587 --> 00:00:29,924
POSLEDNÍ ZASTÁVKA

3
00:00:32,867 --> 00:00:35,156
<i>Všem vozidlům:
Hledáme čtyři uprchlíky</i>

4
00:00:35,387 --> 00:00:38,518
<i>podezřelé z loupeže
v Národní bance.</i>

5
00:00:39,147 --> 00:00:43,199
<i>Odcizili více
než 300 tisíc dolarů.</i>

6
00:00:43,427 --> 00:00:47,240
<i>Uprchlíci jsou ozbrojeni
a extrémně nebezpeční.</i>

7
00:00:48,107 --> 00:00:50,601
<i>Doporučuje
se maximální opatrnost...</i>

8
00:00:53,467 --> 00:00:56,800
Centrálo, tady vůz 31.

9
00:00:57,907 --> 00:00:59,684
Slyšíte mě?

10
00:01:02,507 --> 00:01:08,876
Petere? Evelyn?
Je tam někdo? Haló?

11
00:03:55,187 --> 00:03:57,237
Co to sakra je?

12
00:04:03,667 --> 00:04:05,205
Nazdar, Fritzi.

13
00:04:07,267 --> 00:04:10,000
Co tady děláš?
Chceš snad umrznout?

14
00:04:10,227 --> 00:04:14,666
- Uzavřeli silnici?
- Mrzí mě to.

15
00:04:21,347 --> 00:04:23,397
Kde máš kabát?

16
00:04:29,467 --> 00:04:33,485
Ten sníh nás zničí.
Nevím, co mám říct Maggie.

17
00:04:34,347 --> 00:04:37,762
Nemůžu tomu uvěřit.
Loni to bylo stejné.

18
00:04:38,187 --> 00:04:40,362
Zavřeli jsme o měsíc dřív.

19
00:04:40,787 --> 00:04:43,800
Víš, kolik nás stojí
ztráta celého měsíce?

20
00:04:44,387 --> 00:04:46,881
Ráno snad přijede sněžný pluh.

21
00:04:48,987 --> 00:04:52,844
- Sakra. - Co je?
- Znova už ne.

22
00:04:56,427 --> 00:04:58,238
Je to namrzlé.
........