1
00:02:21,000 --> 00:02:23,040
{\an8}- Haló?
- <i>Salvo, to jsem já.</i>

2
00:02:23,120 --> 00:02:26,200
{\an8}- Jak se máš, Livie?
- <i>Kdy přijedeš?</i>

3
00:02:26,800 --> 00:02:30,360
{\an8}Ještě nevím. Asi za pár dní.

4
00:02:30,440 --> 00:02:32,480
{\an8}<i>Tak mi dej vědět. Vyzvednu tě.</i>

5
00:02:32,560 --> 00:02:35,040
{\an8}- Samozřejmě.
- <i>Mám pro tebe překvápko.</i>

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,880
- Překvápko?
- <i>Už to nevydržím. Musím ti to říct.</i>

7
00:02:40,040 --> 00:02:42,440
<i>Gianfilippo nás pozval k sobě na loď.</i>

8
00:02:44,280 --> 00:02:48,120
- To je kdo?
- <i>Paolin kamarád, ten architekt.</i>

9
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
<i>Neznáš ho, ale je moc fajn.</i>
<i>Vyveze nás na plavbu.</i>

10
00:02:51,680 --> 00:02:54,720
- <i>Korsika, Elba, Gorgona…</i>
- Poslyš…

11
00:02:55,560 --> 00:02:58,280
Dobře, ale… Víš, že já…

12
00:02:58,920 --> 00:03:01,920
Nemám rád lodě.
Mám z nich mořskou nemoc.

13
00:03:02,000 --> 00:03:05,400
<i>Je to velká loď.</i>
<i>A budeme mít svoji kajutu.</i>

14
00:03:05,480 --> 00:03:06,360
To jo…

15
00:03:06,440 --> 00:03:10,680
- <i>Prosím, Salvo.</i>
- O kajutu vůbec nejde.

16
00:03:10,760 --> 00:03:14,200
Jsem prostě jen radši,
když stojím na zemi.

17
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
<i>Tak víš co, Salvo?</i>

18
00:03:17,880 --> 00:03:20,840
<i>Zůstaň si stát na zemi,</i>
<i>já na tu loď pojedu.</i>

19
00:03:20,920 --> 00:03:22,160
Ale ne, počkej…

20
00:03:34,840 --> 00:03:37,160
Plavba s Gianfilippem? Proč, proboha?

21
00:03:38,680 --> 00:03:41,720
Dobrá práce.
Je to fakt moc krásný místo.

22
00:03:41,800 --> 00:03:44,760
- To všechno díky mně.
........