1
00:01:35,240 --> 00:01:38,000
{\an8}Catarello, my máme na svátky zavřeno?

2
00:01:38,080 --> 00:01:40,160
{\an8}Tak nechávej otevřený ty dveře.

3
00:01:40,240 --> 00:01:43,720
{\an8}Zdravíčko, pane komisař!
Čeká tady na vás nějaká paní.

4
00:01:43,800 --> 00:01:44,760
{\an8}Na mě?

5
00:01:44,840 --> 00:01:48,640
{\an8}To úplně ne.
Chtěla mluvit s nějakým policistou.

6
00:01:48,720 --> 00:01:50,400
{\an8}To nemohla mluvit s tebou?

7
00:01:50,480 --> 00:01:52,880
{\an8}Chtěla mluvit s někým seshora.

8
00:01:52,960 --> 00:01:55,080
{\an8}Je tady Augello?

9
00:01:55,160 --> 00:01:56,280
{\an8}Prej se zpozdí,

10
00:01:56,360 --> 00:01:58,800
{\an8}protože ho zdrželo to zpoždění.

11
00:01:58,880 --> 00:02:01,440
{\an8}- Co se stalo?
- Má nemocný dítě.

12
00:02:01,520 --> 00:02:06,240
{\an8}- Čeká, až k němu dorazí doktor medicíny.
- Nemůžeš prostě říct „doktor“?

13
00:02:06,320 --> 00:02:07,800
{\an8}To by mohlo bejt matoucí.

14
00:02:07,880 --> 00:02:10,520
{\an8}Doktor můžete bejt,
i když neděláte medicínu.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,200
{\an8}Fajn, to beru. Kde je Fazio?

16
00:02:14,280 --> 00:02:16,760
{\an8}- Ten chytil jednoho mladíka.
- Co provedl?

17
00:02:16,840 --> 00:02:18,280
{\an8}Nic, je mrtvej.

18
00:02:18,840 --> 00:02:21,160
{\an8}- Jak umřel?
- Na přehnaný předávkování.

19
00:02:21,240 --> 00:02:22,760
{\an8}Díky, Catarello.

20
00:02:22,840 --> 00:02:25,080
{\an8}Za málo, pane. Přehnaný předávkování.

21
00:02:25,920 --> 00:02:27,600
- Dobrý ranko.
- Dobré ráno.

22
00:02:27,680 --> 00:02:29,880
- Montalbano.
- Michela Pardová.

23
00:02:29,960 --> 00:02:32,360
- Těší mě, madam.
........