1
00:00:55,347 --> 00:00:58,892
{\an8}V ROCE 2017
JE SVĚTOVÁ EKONOMIKA V KOLAPSU.

2
00:00:59,017 --> 00:01:01,562
{\an8}JÍDLA, PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ
A ROPY JE NEDOSTATEK.

3
00:01:01,645 --> 00:01:05,607
POLICEJNÍ STÁT ROZDĚLENÝ
DO ZÓN VLÁDNE TVRDOU RUKOU.

4
00:01:05,732 --> 00:01:10,195
TELEVIZI OVLÁDÁ STÁT A SADISTICKÝ
HERNÍ POŘAD JMÉNEM BĚŽÍCÍ MUŽ

5
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
SE STAL NEJPOPULÁRNĚJŠÍM
PROGRAMEM HISTORIE.

6
00:01:12,781 --> 00:01:15,033
VEŠKERÉ UMĚNÍ,
HUDBA A KOMUNIKACE JSOU CENZUROVÁNY.

7
00:01:15,158 --> 00:01:20,664
NETOLERUJE SE ŽÁDNÝ DISENT,
PŘESTO PŘEŽÍVÁ MALÉ HNUTÍ ODPORU.

8
00:01:20,789 --> 00:01:27,754
KDYŽ TECHNICKY VYSPĚLÍ GLADIÁTOŘI
NESTAČÍ K POTLAČENÍ TOUHY PO SVOBODĚ,

9
00:01:27,921 --> 00:01:34,344
JE ZAPOTŘEBÍ PŘÍMĚJŠÍ METODY.

10
00:01:35,429 --> 00:01:40,267
SOUŘADNICE CÍLE

11
00:01:51,528 --> 00:01:54,031
<i>Yankee 99, jaké jsou vaše souřadnice?</i>

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,491
Nula-dva-nula, letová hladina 1-5,

13
00:01:56,575 --> 00:01:59,161
jsme nad bodem výsadku Echo-Bravo jedna.

14
00:01:59,244 --> 00:02:02,080
<i>- Prověřte to.</i>
- Rozumím, pokračujeme.

15
00:02:09,880 --> 00:02:14,384
Probíhají nepokoje,
přibližně 1 500 civilistů.

16
00:02:14,468 --> 00:02:16,219
Nejsou ozbrojeni.

17
00:02:16,303 --> 00:02:19,973
<i>Proveďte plán alfa.</i>
<i>Eliminujte všechny, co se hnou.</i>

18
00:02:20,057 --> 00:02:21,975
Řekl jsem, že nejsou ozbrojeni.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,435
Jsou tam ženy a děti.

20
00:02:23,518 --> 00:02:25,103
Chtějí jen jídlo, sakra!

21
00:02:25,187 --> 00:02:27,773
<i>Rozumím, Richardsi. Proveďte plán alfa.</i>

22
00:02:27,856 --> 00:02:29,900
<i>Všichni rabující budou eliminováni.</i>

23
........